para mi mejor amiga

For My Best Friend

para mi mejor amiga

Every Friday and on Christmas DayEn cada viernes y en Navidad
At every party, in every townEn cada fiesta, en cada ciudad
In every photo and every: I can't take it anymoreEn cada foto y en cada: No puedo más
When I'm bored and want to cryCuando me aburro y quiero llorar
When no one understands me and I want to shoutCuando nadie me entiende y quiero gritar
When we go out and they won't let us in, there she isCuando salimos y no nos dejan pasar, ahí está
And while everyone else was leaving, she stayedY mientras todos se iban yendo, ella no

She stayedElla se quedó
Through the good and the badEn lo bueno y en lo malo
Through every heartbreakEn cada mal de corazón
In winter and summer and in every conversationEn invierno y en verano y en cada conversación
On all my birthdaysEn todos mis cumpleaños
In my first songEn mi primera canción
Through the good and the badEn lo bueno y en lo malo
At my 10 and my 22En mis 10 y en mis 22
And while everyone else was leavingY mientras todos se iban yendo
She stayedElla se quedó

And she stayed when everyone else was goneY se quedó cuando todos se fueron
And put up with me when I talked backY me aguantó cuando le hablaba mal
And even though I know she has a thousand problemsY aunque sé que ella tiene mil problemas
If I have one, she puts hers asideSi tengo yo uno los deja atrás
I was an only child but not anymoreY yo era hija única pero ya no
'Cause now she's part of my familyPorque ya es parte de mi familia
And even when I yell that I can't stand herY aunque a veces grite que no la soporto
My kids will call her auntMis hijos la llamarán tía
And while everyone else was leaving, she stayedY mientras todos se iban yendo, ella no

She stayedElla se quedó
Through the good and the badEn lo bueno y en lo malo
Through every heartbreakEn cada mal de corazón
In winter and summer and in every conversationEn invierno y en verano y en cada conversación
On all my birthdaysEn todos mis cumpleaños
In my first songEn mi primera canción
Through the good and the badEn lo bueno y en lo malo
At my 10 and my 22En mis 10 y en mis 22
And while everyone else was leavingY mientras todos se iban yendo
She stayedElla se quedó

She stayed when there was no one elseElla se quedó cuando no había nadie más
And while everyone else was leaving, she stayedY mientras todos se iban yendo, ella no
She stayed.Ella se quedó