just a name

solo un nombre

We went from telling each other the truthPasamos de decirnos la verdad
To saying that we would never, neverA decir que nunca, nunca más
See each other againNos volveríamos a ver
We went from spending hours at the seaPasamos de echar horas en el mar
To blaming each otherA echarnos mil cosas en cara
To messing up all of thisA echar todo esto a perder

And now I'm just a nameY ahora yo soy solo un nombre
That you are tired of hearingQue ya te has cansado de oír
And now I'm just a strangeY ahora solo soy una extraña
A strange that knows all about youUna extraña que lo sabe todo de ti
And now if someone says my nameY ahora si dicen mi nombre
I don't know if it's calling meNo sé si me llaman a mí
Now I don't like my nameYa no me gusta mi nombre
If the name Mafalda don't comes from youSi el nombre Mafalda no sale de ti
I'm just a name whithout youSoy solo un nombre sin ti

We went from loving each other to wanting to kill each otherPasamos de querernos a querernos matar
To not calling because calling would mean shoutingA no llamar porque llamar significara gritar
To not drinking because drinking is getting involved againA no beber, porque beber es volvernos a liar
To crying, to starting (ah)A llorar, a empezar (ah)
And from loving each other to hating each other, and from catching each other to dropping each otherY de querernos a odiarnos, y de coger a soltarnos
And from starting to finishing, and from laughing to cryingY de empezar a acabarnos, y de reír a llorar
And from being so much to so little, and from being toguether to being with othersY de ser tanto a tan poco, y estar juntos a con otros
And from being everything to not beingY de ser todo a no ser

And now I'm just a nameY ahora yo soy solo un nombre
That you are tired of hearingQue ya te has cansado de oír
And now I'm just a strangeY ahora solo soy una extraña
A strange that knows all about youUna extraña que lo sabe todo de ti
And now if someone says my nameY ahora sí dicen mi nombre
I don't know if it's calling meNo sé si me llaman a mí
Now I don't like my nameYa no me gusta mi nombre
If the name Mafalda don't comes from youSi el nombre Mafalda no sale de ti
I'm just a name whithout youSoy solo un nombre sin ti

And now I'm only half of what I really amY ahora yo soy solo la mitad de lo que soy en realidad
Because you aren't here, you aren't here anymorePorque no estás, no, ya no estás
And now you're only a song which lives in my voice notesY ahora tú solo eres una canción que vive en mis notas de voz
Because you aren't here, you aren't here anymorePorque no estás, no, ya no estás

And now I'm just a nameY ahora yo soy solo un nombre
That you are tired of hearingQue ya te has cansado de oír
And now I'm just a strangeY ahora solo soy una extraña
A strange that knows all about youUna extraña que lo sabe todo de ti
And now if someone says my nameY ahora sí dicen mi nombre
I don't know if it's calling meNo sé si me llaman a mí
Now I don't like my nameYa no me gusta mi nombre
If the name Mafalda don't comes from youSi el nombre Mafalda no sale de ti
I'm just a name whithout youSoy solo un nombre sin ti

I'm just a name whithout youSoy solo un nombre sin ti