Klinkt als jij

Suenan como tú

Als een veerComo una pluma
Die de wind niet meer beweegtQue el viento ya no mueve
Als een vinylComo un vinilo
Dat niet meer draaitQue ya no gira más
Als een tatoeageComo un tatuaje
Half afgemaaktTrazado a medias
Bestaat je bestaanYa solo existes
Alleen nog op onze boulevardEn nuestro boulevard

En vandaag heb ik me in het zwart gekleedY hoy, me he vestido de negro
En om mijn nek hangt jouw kettingY en mi cuello cuelga tu collar
En ik mis je zo ergY te echo tan de menos
Dat zelfs de lichten zingenQue hasta las luces cantan

Dat ik niet meer dans sinds ik niet meer met jou dansQue ya no bailo desde que no bailo contigo
Dat ik mooier slaap als jij in mijn dromen bentQue duermo más bonito si en mi sueño estás tú
Het licht uit, jouw gezicht, mijn gezichtLa luz apagada, tu cara, mi cara
Het is onmogelijk dat er iets groter is dan jijEs imposible que haya algo más grande que tú

Dat ik niet meer zing als ik onze lied niet zingQue ya no canto si no canto nuestra canción
Dat de wereld kleiner is als we er niet samen zijnQue el mundo es más pequeño si no estamos los dos
Het licht uit, jouw gezicht, mijn gezichtLa luz apagada, tu cara, mi cara
Het is onmogelijk dat er iets groter is dan jijEs imposible que haya algo más grande que tú

En ik mis je zo ergY te echo tan de menos
Dat zelfs de lichten zingenQue hasta las luces cantan
En klinken als jijY suenan como tú

En ik heb mijn haar veranderd voor als ik beter slaapY me he cambiado el pelo por si así duermo mejor
En mijn lichaam vergeet een dag wie ik benY a mi cuerpo se le olvida por un día quién soy yo
Maar ik krijg het niet voor elkaar, ik kan het niet bevattenPero no lo consigo, no lo concibo
Ik weet niet wie ik ben als het niet met jou isNo sé quién soy si no es contigo

En ik zoek op elke plaat naar een spoor dat je er bentY busco en cada disco alguna pista de que estás
Verstopt in een hoek van de verdomde boulevardEscondido en una esquina del maldito boulevard
Maar ik krijg het niet voor elkaar, ik kan het niet bevattenPero no lo consigo, no lo concibo
Ik herken deze plek nietNo reconozco este lugar

En vandaag heb ik me in het zwart gekleedY hoy, me he vestido de negro
En om mijn nek hangt jouw kettingY en mi cuello cuelga tu collar
En ik mis je zo ergY te echo tan de menos
(En ik mis je zo erg)(Y te echo tan de menos)

Dat ik niet meer dans sinds ik niet meer met jou dansQue ya no bailo desde que no bailo contigo
Dat ik mooier slaap als jij in mijn dromen bentQue duermo más bonito si en mi sueño estás tú
Het licht uit, jouw gezicht, mijn gezichtLa luz apagada, tu cara, mi cara
Het is onmogelijk dat er iets groter is dan jijEs imposible que haya algo más grande que tú

Dat ik niet meer zing als ik onze lied niet zingQue ya no canto si no canto nuestra canción
Dat de wereld kleiner is als we er niet samen zijnQue el mundo es más pequeño si no estamos los dos
Het licht uit, jouw gezicht, mijn gezichtLa luz apagada, tu cara, mi cara
Het is onmogelijk dat er iets groter is dan jijEs imposible que haya algo más grande que tú

En alles klinkt als jij (uh)Y todo suena como tú (uh)
Klinkt als jij (uh)Suenan como tú (uh)
Klinkt als jij (uh)Suenan como tú (uh)
Klinkt als jijSuenan como tú

En ik mis je zo ergY te echo tan de menos
Dat zelfs de lichten zingenQue hasta las luces cantan
En klinken als jijY suenan como tú