tie my shoes

ata los cordones de mis zapatos

tie my shoes

Siempre me ha costado atar mis zapatosI've always found it hard to tie my shoes
No sé hacer nudos, no puedo llamarteI can't do knots I can't call you
Pero aún así lo hago, sí, aún lo hagoBut I still do, yeah I still do
Y siempre me ha costado dejarte irAnd I've always found it hard to let you go
Dicen que es fácil, pero no lo esThey say it's easy but it's not
¿Qué saben ellos? ¿Qué sé yo?What do they know? What do I know?

Y sí, sé que soy difícil, pero ¿soy tan difícil de amar?And yes I know that I'm hard but am I so hard to love?
¿O simplemente no te importa en absoluto?Or are you just not that bothered at all?
Y sí, sé que es tarde, pero ¿es demasiado tarde para intentar?And yes I know that it's late but is it too late to try
¿O preferirías quedarte en casa y verme ir?Or would you rather stay home and watch me go?

Sé las respuestas a estas preguntasI know the answers to these questions
Así como sé que estás con ellaJust as I know that you're with her
Pero me gusta pretender que no lo séBut I like to pretend like I don't

Oh, Dios sabe que he intentado olvidarteOh God knows I've tried to forget about you
Pero es aún más difícil que intentar atar mis zapatosBut it's even harder than trying to tie my shoes

Ahora creo que estoy arruinando todo estoNow I think I'm messing all this up
Porque, ¿qué tienen que ver los zapatos con el amor?'Cause what do shoes have to do with love?
¿Con el amor, con nosotros?To do with love, to do with us?
Así que te esperaré como el año pasadoSo I'll wait for you just like last year
Porque Dios, simplemente me encanta lastimarme'Cause God, I just love getting hurt
Oh, no aprendo, ¿por qué no aprendo?Oh I don't learn, why don't I learn?

Y sí, sé que soy difícil, pero ¿soy tan difícil de amar?And yes I know that I'm hard but am I so hard to love?
¿O simplemente no te importa en absoluto?Or are you just not that bothered at all?
Y sí, sé que es tarde, pero ¿es demasiado tarde para intentar?And yes I know that it's late but is it too late to try
¿O preferirías quedarte en casa y verme ir?Or would you rather stay home and watch me go?

Sé las respuestas a estas preguntasI know the answers to these questions
Así como sé que estás con ellaJust as I know that you're with her
Pero me gusta pretender que no lo séBut I like to pretend like I don't

Oh, Dios sabe que he intentado olvidarteOh God knows I've tried to forget about you
Dios sabe que he intentadoGod knows I've tried

¿Y si solo fuera un poco más alto?And if I was just a little taller?
¿Y si me riera como ella se ríe?And if I laughed the way she laughs?
Si no me mordiera las uñas, ¿habría durado un mes más?If I didn't bite my nails would it have lasted one more month?
¿Y qué tal si fuera un poco más amable?And what if I was slightly nicer?
¿Qué tal si ella tuviera algunos defectos?What if she was slightly flawed?
¿Preferirías su apariencia sobre mis tontas canciones?Would you still prefer her looks over my silly little songs?

Porque Dios sabe que he intentado olvidarnos'Cause God knows I've tried to forget about us
Dios sabe que he intentado, y espero que eso sea suficienteGod knows I've tried, and I hope that's enough
Espero que eso sea suficienteHope that's enough