tu fan

Du warst der Star

tu fan

Ich kenne noch immer deinen ständigen WunschYo aún me sé tu pedido de siempre
Kaffee, aber bitte, sehr wenig MilchCafé, pero, porfa, muy corto de leche
Und ich weiß auswendig den Geburtstag deines HundesY me sé de memoria el cumple de tu perro
Und dass du deinen schlechten Humor von deinem Opa hastY que tu mal humor, lo sacas de tu abuelo

Ich weiß auch, dass du nie um Entschuldigung bittestTambién sé que tú nunca pides perdón
Dass du es vorziehst, mich zu verlieren, als mir recht zu gebenQue prefieres perderme a darme la razón
Und dass du mich nie so angesehen hast wie sieY que no me has mirado nunca como a ella
Dass ich ein Fan war und du der StarQue yo era una fan y que tú eras la estrella

Und ich hatte dich auf ein Podest gestelltY yo te tenía en un pedestal
Aber dir war das immer egalPero a ti siempre te dio igual

Denn du warst der StarPorque tú eras la estrella
Ich, nur ein FanYo, solo una fan
Denn du warst mein AllesPorque tú eras mi todo
Ich, nur eine mehrYo, solo una más
Denn du bist geranntPorque tú ibas corriendo
Und ich blieb zurückY yo me quedé atrás
Denn ich war eine OptionPorque yo era una opción
Und du, meine PrioritätY tú, mi prioridad

Denn du warst mein SternPorque tú eras mi estrella
Und ich, nur dein FanY yo, solo tu fan
Denn du warst mein AllesPorque tú eras mi todo
Und ich, nur eine mehrY yo, solo una más
Denn du bist geranntPorque tú ibas corriendo
Und ich blieb zurückY yo me quedé atrás
Denn du warst immer mein SternPorque tú siempre fuiste mi estrella
Und ich, nur dein FanY yo, solo tu fan

Und trotzdem erinnere ich mich noch an 2016Y aún así aún me acuerdo 2016
Wie ich über dich gelacht habe, als du Englisch gesprochen hastDe reírme de ti cuando hablabas inglés
Wie wir uns gestritten, gehasst und danach geliebt habenDe pelearnos y odiarnos y amarnos después
Von "Ich liebe dich" um zwölf, als wir einen Monat hattenDel te quiero a las doce al cumplir un mes

Und ich erinnere mich immer noch, in welchem Team du spielstY me sigo acordando de que equipo eres
Und immer wenn sie spielen, schalte ich den Fernseher einY siempre que juegan, enciendo la tele
Und obwohl Fußball mich nie interessiert hat, siehst duY eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
Eine Marotte, die ich mir noch nicht abgewöhnt habeOtra manía que aún no me he quitao'

Und ich hatte dich auf ein Podest gestelltY yo te tenía en un pedestal
Aber dir war das immer egalPero a ti siempre te dio igual

Denn du warst der StarPorque tú eras la estrella
Ich, nur ein FanYo, solo una fan
Denn du warst mein AllesPorque tú eras mi todo
Ich, nur eine mehrYo, solo una más
Denn du bist geranntPorque tú ibas corriendo
Und ich blieb zurückY yo me quedé atrás
Denn ich war eine OptionPorque yo era una opción
Und du, meine PrioritätY tú, mi prioridad

Denn du warst der StarPorque tú eras la estrella
Und ich, nur ein FanY yo solo una fan
Denn du warst mein AllesPorque tú eras mi todo
Und ich, nur eine mehrY yo solo una más
Denn du bist geranntPorque tú ibas corriendo
Und ich blieb zurückY yo me quedé atrás
Denn du warst immer mein SternPorque tú siempre fuiste mi estrella
Und ich, nur dein FanY yo, solo tu fan
Dass ich nur dein Fan warQue yo solo era tu fan

Und schau, erzähl den LeutenY ve, y cuéntale a la gente
Dass ich besessen warQue yo estaba obsesionada
Dass ich dir nie gefallen habeQue nunca te gusté
Und dass wir nie etwas warenY que tú y yo nunca fuimos nada
Dass ich mich geirrt habeQue estaba equivocada
Dass ich nur eine mehr warQue yo solo era una más

Und schau, erzähl den LeutenY ve, y cuéntale a la gente
Dass du mir nie Beachtung geschenkt hastQue nunca me hiciste caso
Dass wir nicht zusammen warenQue no estábamos juntos
Dass wir es nie warenQue nunca lo hemos estado
Dass sie sich irrenQue están equivocados
Dass ich nur ein Fan warQue yo solo era una fan

Denn du warst der StarPorque tú eras la estrella
Und ich, ich war ein FanY yo, yo era una fan
Denn du warst mein AllesPorque tú eras mi todo
Und ich, war eine mehrY yo, era una más
Denn du bist geranntPorque tú ibas corriendo
Und ich blieb zurückY yo me quedé atrás
Denn du warst immer mein SternPorque tú siempre fuiste mi estrella
Und ich, nur dein FanY yo, solo tu fan