tu fan

your fan

tu fan

I still know your usual requestYo aún me sé tu pedido de siempre
Coffee, but please, very short of milkCafé, pero, porfa, muy corto de leche
And I know your dog's birthday by heartY me sé de memoria el cumple de tu perro
And you get your bad mood from your grandfatherY que tu mal humor, lo sacas de tu abuelo

I also know that you never ask for forgivenessTambién sé que tú nunca pides perdón
That you would rather lose me than prove me rightQue prefieres perderme a darme la razón
And that you have never looked at me like you look at herY que no me has mirado nunca como a ella
That I was a fan and that you were the starQue yo era una fan y que tú eras la estrella

And I had you on a pedestalY yo te tenía en un pedestal
But you always didn't carePero a ti siempre te dio igual

Because you were the starPorque tú eras la estrella
I'm just a fanYo, solo una fan
Because you were my everythingPorque tú eras mi todo
Me, just one moreYo, solo una más
Because you were runningPorque tú ibas corriendo
And I was left behindY yo me quedé atrás
Because I was an optionPorque yo era una opción
And you, my priorityY tú, mi prioridad

Because you were my starPorque tú eras mi estrella
And I, only your fanY yo, solo tu fan
Because you were my everythingPorque tú eras mi todo
And me, just one moreY yo, solo una más
Because you were runningPorque tú ibas corriendo
And I was left behindY yo me quedé atrás
Because you were always my starPorque tú siempre fuiste mi estrella
And I, only your fanY yo, solo tu fan

And yet I still remember 2016Y aún así aún me acuerdo 2016
Of laughing at you when you spoke EnglishDe reírme de ti cuando hablabas inglés
Of fighting and hating each other and loving each other laterDe pelearnos y odiarnos y amarnos después
From I love you at twelve when you turn one month oldDel te quiero a las doce al cumplir un mes

And I keep remembering what team you areY me sigo acordando de que equipo eres
And whenever they play, I turn on the TVY siempre que juegan, enciendo la tele
And I've never liked football, you seeY eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
Another mania that I still haven't gotten rid ofOtra manía que aún no me he quitao'

And I had you on a pedestalY yo te tenía en un pedestal
But you always didn't carePero a ti siempre te dio igual

Because you were the starPorque tú eras la estrella
I'm just a fanYo, solo una fan
Because you were my everythingPorque tú eras mi todo
Me, just one moreYo, solo una más
Because you were runningPorque tú ibas corriendo
And I was left behindY yo me quedé atrás
Because I was an optionPorque yo era una opción
And you, my priorityY tú, mi prioridad

Because you were the starPorque tú eras la estrella
And I'm just a fanY yo solo una fan
Because you were my everythingPorque tú eras mi todo
And I just one moreY yo solo una más
Because you were runningPorque tú ibas corriendo
And I was left behindY yo me quedé atrás
Because you were always my starPorque tú siempre fuiste mi estrella
And I, only your fanY yo, solo tu fan
That I was just your fanQue yo solo era tu fan

And go and tell the peopleY ve, y cuéntale a la gente
That I was obsessedQue yo estaba obsesionada
That you never liked meQue nunca te gusté
And that you and I were never anythingY que tú y yo nunca fuimos nada
That I was wrongQue estaba equivocada
That I was just one moreQue yo solo era una más

And go and tell the peopleY ve, y cuéntale a la gente
That you never listened to meQue nunca me hiciste caso
That we were not togetherQue no estábamos juntos
That we have never beenQue nunca lo hemos estado
That they are wrongQue están equivocados
That I was just a fanQue yo solo era una fan

Because you were the starPorque tú eras la estrella
And I, I was a fanY yo, yo era una fan
Because you were my everythingPorque tú eras mi todo
And I was one moreY yo, era una más
Because you were runningPorque tú ibas corriendo
And I was left behindY yo me quedé atrás
Because you were always my starPorque tú siempre fuiste mi estrella
And I, only your fanY yo, solo tu fan