tu fan

tu fan

tu fan

Yo me souviens encore de ta commande habituelleYo aún me sé tu pedido de siempre
Café, mais s'il te plaît, très peu de laitCafé, pero, porfa, muy corto de leche
Je connais par cœur l'anniversaire de ton chienY me sé de memoria el cumple de tu perro
Et que ton mauvais caractère, tu le tiens de ton grand-pèreY que tu mal humor, lo sacas de tu abuelo

Je sais aussi que tu ne demandes jamais pardonTambién sé que tú nunca pides perdón
Que tu préfères me perdre plutôt que de me donner raisonQue prefieres perderme a darme la razón
Et que tu ne m'as jamais regardée comme elleY que no me has mirado nunca como a ella
Que j'étais une fan et que tu étais l'étoileQue yo era una fan y que tú eras la estrella

Et je te mettais sur un piédestalY yo te tenía en un pedestal
Mais pour toi, ça n'a jamais eu d'importancePero a ti siempre te dio igual

Parce que tu étais l'étoilePorque tú eras la estrella
Moi, juste une fanYo, solo una fan
Parce que tu étais mon toutPorque tú eras mi todo
Moi, juste une de plusYo, solo una más
Parce que tu couraisPorque tú ibas corriendo
Et moi, je restais derrièreY yo me quedé atrás
Parce que j'étais une optionPorque yo era una opción
Et toi, ma prioritéY tú, mi prioridad

Parce que tu étais mon étoilePorque tú eras mi estrella
Et moi, juste ta fanY yo, solo tu fan
Parce que tu étais mon toutPorque tú eras mi todo
Et moi, juste une de plusY yo, solo una más
Parce que tu couraisPorque tú ibas corriendo
Et moi, je restais derrièreY yo me quedé atrás
Parce que tu as toujours été mon étoilePorque tú siempre fuiste mi estrella
Et moi, juste ta fanY yo, solo tu fan

Et pourtant, je me souviens encore de 2016Y aún así aún me acuerdo 2016
De rire de toi quand tu parlais anglaisDe reírme de ti cuando hablabas inglés
De nous disputer, de nous détester et de nous aimer aprèsDe pelearnos y odiarnos y amarnos después
Du 'je t'aime' à minuit pour fêter un moisDel te quiero a las doce al cumplir un mes

Et je me souviens encore de quelle équipe tu esY me sigo acordando de que equipo eres
Et chaque fois qu'ils jouent, j'allume la téléY siempre que juegan, enciendo la tele
Et même si le foot ne m'a jamais plu, tu voisY eso que el fútbol nunca me ha gustao', ya ves
Une autre manie que je n'ai pas encore perdueOtra manía que aún no me he quitao'

Et je te mettais sur un piédestalY yo te tenía en un pedestal
Mais pour toi, ça n'a jamais eu d'importancePero a ti siempre te dio igual

Parce que tu étais l'étoilePorque tú eras la estrella
Moi, juste une fanYo, solo una fan
Parce que tu étais mon toutPorque tú eras mi todo
Moi, juste une de plusYo, solo una más
Parce que tu couraisPorque tú ibas corriendo
Et moi, je restais derrièreY yo me quedé atrás
Parce que j'étais une optionPorque yo era una opción
Et toi, ma prioritéY tú, mi prioridad

Parce que tu étais l'étoilePorque tú eras la estrella
Et moi, juste une fanY yo solo una fan
Parce que tu étais mon toutPorque tú eras mi todo
Et moi, juste une de plusY yo solo una más
Parce que tu couraisPorque tú ibas corriendo
Et moi, je restais derrièreY yo me quedé atrás
Parce que tu as toujours été mon étoilePorque tú siempre fuiste mi estrella
Et moi, juste ta fanY yo, solo tu fan
Que j'étais juste ta fanQue yo solo era tu fan

Et vas-y, raconte aux gensY ve, y cuéntale a la gente
Que j'étais obsédéeQue yo estaba obsesionada
Que je ne t'ai jamais pluQue nunca te gusté
Et que nous n'avons jamais été rienY que tú y yo nunca fuimos nada
Que j'avais tortQue estaba equivocada
Que j'étais juste une de plusQue yo solo era una más

Et vas-y, raconte aux gensY ve, y cuéntale a la gente
Que tu ne m'as jamais prêté attentionQue nunca me hiciste caso
Que nous n'étions pas ensembleQue no estábamos juntos
Que nous ne l'avons jamais étéQue nunca lo hemos estado
Qu'ils se trompentQue están equivocados
Que j'étais juste une fanQue yo solo era una fan

Parce que tu étais l'étoilePorque tú eras la estrella
Et moi, j'étais une fanY yo, yo era una fan
Parce que tu étais mon toutPorque tú eras mi todo
Et moi, j'étais une de plusY yo, era una más
Parce que tu couraisPorque tú ibas corriendo
Et moi, je restais derrièreY yo me quedé atrás
Parce que tu as toujours été mon étoilePorque tú siempre fuiste mi estrella
Et moi, juste ta fanY yo, solo tu fan