Venecia

Venise

Venecia

Je veux vivre à VeniseQuiero vivir en Venecia
À Venise, on vit mieuxEn Venecia se vive mejor
Et si je vivais à VeniseY si viviera en Venecia
Ça ferait moins mal de se dire adieuNo dolería tanto decirnos adiós

Et même si je ne suis jamais allé à VeniseY aunque no he estado en Venecia
Ça ne doit pas être si malNo debe estar nada mal
Tout est mieux à VeniseTodo es mejor en Venecia
Parce que c'est loin de notre villePorque está lejos de nuestra ciudad

À Venise, personne ne nous connaîtEn Venecia nadie nos conoce
À Venise, rien ne sent toiEn Venecia nada huele a ti
À Venise, on parle une autre langueEn Venecia hablan otro idioma
Et surtout, on ne parle pas de toiY sobre todo, no hablan de ti

Je veux vivre à VeniseQuiero vivir en Venecia
Et même si c'est loin d'iciY aunque esté lejos de aquí
Si je vis à VeniseIgual si vivo en Venecia
Je trouverai la pièce qui me manqueEncontraré la pieza que falta de mí

Celle que tu as gardéeEsa que tú te has quedado
Que tu ne vas pas rendreQue no vas a devolver
Celle qui est si nécessaireEsa que es tan necesaria
Pour jouer à ton putain d'échecsPara jugar a tu puto ajedrez

Parce qu'à Venise, personne ne nous connaîtPorque en Venecia nadie nos conoce
Et à Venise, rien ne sent toiY en Venecia nada huele a ti
À Venise, on parle une autre langueEn Venecia hablan otro idioma
Et surtout, on ne parle pas de toiY sobre todo, no hablan de ti

Et qui dit Venise dit BudapestY quien dice Venecia dice Budapest
Et qui dit Paris dit RomeY quien dice París dice Roma
Et qui dit Venise dit BucarestY quien dice Venecia dice Bucarest
Et qui dit Berlin dit EuropeY quien dice Berlín dice Europa
Je me fous de la langue qu'on parleNo me interesa en qué idioma se hable
Ni de quel côté conduireNi de qué lado conducir
Je sais juste qu'à Venise, les gensYo solo sé que en Venecia la gente
Ne parlent pas de toiNo habla de ti

Parce qu'à Venise, personne ne nous connaîtPorque en Venecia nadie nos conoce
Et à Venise, rien ne sent toiy en Venecia nada huele a ti
À Venise, on parle une autre langueEn Venecia hablan otro idioma
Et surtout, on ne parle pas de toiY sobre todo, no hablan de ti