ya no hablamos el mismo idioma

Wir sprechen nicht mehr die gleiche Sprache

ya no hablamos el mismo idioma

Wir sprachen über allesHablábamos de todo
Über die Zukunft und die VergangenheitDe futuro y de pasado
Und ich wusste nicht, dass du es mit hundert anderen besprochen hastY no sabía que lo hablabas con cien más
Ich schlafe schlecht und du mit anderenYo durmiendo mal y tú con otras
Wartest Stunden um StundenEsperando horas y horas
Falls du dich entscheidest anzurufenPor si decidías llamar

Und wo bist du?Y ¿dónde estás?
Bist du da, wo du sein wolltest?¿Estás donde querías estar?
Oder bist du immer noch in der gleichen Bar?¿O sigues en el mismo bar?
Ertrinkst in diesem BierAhogándote en esa cerveza
Und wie geht's dir? Ich wette, du bist immer noch gleichY ¿cómo estás? Apuesto a que sigues igual
Verliebt in jedesEnamorándote de cada
Mädchen, das mir ähnlich siehtChica que se me parece

Und jetzt bittest du um Verzeihung und ich höreY ahora me pides perdón y escucho
MmmmMmmm

Wir sprechen nicht mehr die gleiche SpracheYa no hablamos, el mismo idioma
Was ist passiert, hast du jemand anderen kennengelernt?¿Qué ha pasado, has conocido a otra persona?
Oder bist du auf einen anderen Planeten gezogen?¿O te has mudado a otro planeta?
Ich hoffe, es geht dir gutOjalá te vaya bien
Ich hoffe, dass sie dich dort endlich verstehenOjalá que ahí por fin te entiendan
Und sag mir nicht, dass du mich liebstY no me digas que me quieres
Bitte entschuldige dich nichtNo pidas perdón
Denn wenn du es sagst, höre ich nurPorque cuando me lo dices solamente escucho
Auf WiedersehenAdiós

Wir sprechen nicht mehrYa no hablamos
Jetzt sind wirAhora estamos
Jeder an einem anderen OrtCada uno en una estación
Du im WinterTú en invierno
Ich im SommerYo en verano
Ohne jede ErklärungSin ninguna explicación
Ich mit niemandemYo con nadie
Du mit allenTú con todas
Ich in deiner SchubladeYo guardada en tu cajón
Du denkst an die NächsteTú pensando en la siguiente
Und ich schreibe dir ein weiteres LiedY yo haciéndote otra canción

Wir sprechen nicht mehr die gleiche SpracheYa no hablamos, el mismo idioma
Was ist passiert, hast du jemand anderen kennengelernt?¿Qué ha pasado, has conocido a otra persona?
Oder bist du auf einen anderen Planeten gezogen?¿O te has mudado a otro planeta?
Ich hoffe, es geht dir gutOjalá te vaya bien
Ich hoffe, dass sie dich dort endlich verstehenOjalá que ahí por fin te entiendan
Und sag mir nicht, dass du mich liebstY no me digas que me quieres
Bitte entschuldige dich nichtNo pidas perdón
Denn wenn du es sagst, höre ich nurPorque cuando me lo dices solamente escucho
Auf WiedersehenAdiós