We Don't Speak the Same Language Anymore

ya no hablamos el mismo idioma

We used to talk about everythingHablábamos de todo
About the future and the pastDe futuro y de pasado
And I didn’t know you were talking to a hundred moreY no sabía que lo hablabas con cien más
I was sleeping poorly and you were with othersYo durmiendo mal y tú con otras
Waiting hours and hoursEsperando horas y horas
In case you decided to callPor si decidías llamar

And where are you?Y ¿dónde estás?
Are you where you wanted to be?¿Estás donde querías estar?
Or are you still at the same bar?¿O sigues en el mismo bar?
Drowning in that beerAhogándote en esa cerveza
And how are you? I bet you’re still the sameY ¿cómo estás? Apuesto a que sigues igual
Falling for everyEnamorándote de cada
Girl that looks like meChica que se me parece

And now you’re asking for forgiveness and I hearY ahora me pides perdón y escucho
MmmmMmmm

We don’t speak the same language anymoreYa no hablamos, el mismo idioma
What happened, did you meet someone new?¿Qué ha pasado, has conocido a otra persona?
Or did you move to another planet?¿O te has mudado a otro planeta?
I hope you’re doing wellOjalá te vaya bien
I hope they finally understand you thereOjalá que ahí por fin te entiendan
And don’t tell me you love meY no me digas que me quieres
Don’t ask for forgivenessNo pidas perdón
Because when you say it, all I hear isPorque cuando me lo dices solamente escucho
GoodbyeAdiós

We don’t talk anymoreYa no hablamos
Now we’re bothAhora estamos
In different placesCada uno en una estación
You in winterTú en invierno
Me in summerYo en verano
With no explanationSin ninguna explicación
I’m with no oneYo con nadie
You’re with everyoneTú con todas
I’m tucked away in your drawerYo guardada en tu cajón
You’re thinking about the next oneTú pensando en la siguiente
And I’m writing you another songY yo haciéndote otra canción

We don’t speak the same language anymoreYa no hablamos, el mismo idioma
What happened, did you meet someone new?¿Qué ha pasado, has conocido a otra persona?
Or did you move to another planet?¿O te has mudado a otro planeta?
I hope you’re doing wellOjalá te vaya bien
I hope they finally understand you thereOjalá que ahí por fin te entiendan
And don’t tell me you love meY no me digas que me quieres
Don’t ask for forgivenessNo pidas perdón
Because when you say it, all I hear isPorque cuando me lo dices solamente escucho
GoodbyeAdiós