Like Teu

Como Tú

Like Teu

Olhé hacia ti, te seguí de inmediato en InstagramOlhei pra ti, fui-te logo seguir no Instagram
Perfil privado, solicitud enviadaPerfil privado, pedido enviado
¿Aceptarás?Será que vais aceitar?
¡Juro que no aguanto tanta emoción!Juro não aguento tanto emoção!
Solo me queda esperarSó me resta esperar
Pero de repente una notificaciónMas de repente uma notifição

Era un 'like' tuyo, en una publicación míaEra um like teu, num post meu
Puse una foto y ¿qué pasó?Pus uma foto e o que aconteceu?
Fue un 'like' tuyo, en una publicación míaFoi um like teu, num post meu
Era un 'like' tuyo, en una publicación míaEra um like teu, num post meu
Puse una foto y ¿qué pasó?Pus uma foto e o que aconteceu
Fue un 'like' tuyo, en una publicación míaFoi um like teu, num post meu
Un 'like' tuyoUm like teu

¿Quién es esta Mariana, que comenta todas tus fotos, que dice que te ama?Quem é esta Mariana, que comenta as tuas fotos todas, que diz que te ama
¡Que eres el héroe de su vida!Que és o herói da vida dela!
Le envié un mensaje, me enojé, diciendoMandei-lhe mensagem, passei-me, a dizer
Mariana, ni siquiera tienes una foto de perfil, seguramente eres fea, horrible, una inútil, una imbécilMariana tu nem tens foto de perfil, de certeza que és feia, horrível, uma inútil, uma imbecil
¡Es imposible que João te ame, ¿entiendes? ¡Deja de perseguirlo!É impossível o João amar-te, percebes? Para de o perseguir!
João nunca te quiso, João me quiere a míO João nunca te quis, o João quer-me a mim
Ella me envió un signo de interrogaciónEla mandou-me um ponto de interrogação
¡La llamé tonta, no te hagas la desentendida!Chamei-lhe sonsa, não te faças de desentendida!
¡Sabes perfectamente que estás de más aquí!Sabes perfeitamente que estás aqui a mais!
Y ella me preguntó si sabía con quién estaba hablando, ¡qué descaro!E ela perguntou-me se eu sabia com quem estava a falar, olhem-me a lata!
Yo respondí: ¡Claro que sé, Mariana! Con alguna tonta cualquiera, ¡tú no eres nadie!Eu respondi: Claro que sei Mariana! Com uma parva qualquer, tu não és ninguém!
Su respuesta me dejó sorprendida, extremadamente sorprendidaA resposta dela deixou-me surpreendida, extremamente surpreendida

¿Quién es esta Mariana, que comenta todas tus fotos, que dice que te ama?Quem é esta Mariana, que comenta as tuas fotos todas, que diz que te ama
¡Que eres el héroe de su vida!Que és o herói da vida dela!
Le envié un mensaje, me enojé, diciendoMandei-lhe mensagem, passei-me, a dizer
Mariana, ni siquiera tienes una foto de perfil, seguramente eres fea, horrible, una inútil, una imbécilMariana tu nem tens foto de perfil, de certeza que és feia, horrível, uma inútil, uma imbecil
¡Es imposible que João te ame, ¿entiendes? ¡Deja de perseguirlo!É impossível o João amar-te, percebes? Para de o perseguir!
João nunca te quiso, João me quiere a míO João nunca te quis, o João quer-me a mim
Ella me envió un signo de interrogaciónEla mandou-me um ponto de interrogação
¡La llamé tonta, no te hagas la desentendida!Chamei-lhe sonsa, não te faças de desentendida!
¡Sabes perfectamente que estás de más aquí!Sabes perfeitamente que estás aqui a mais!
Y ella me preguntó si sabía con quién estaba hablando, ¡qué descaro!E ela perguntou-me se eu sabia com quem estava a falar, olhem-me a lata!
Yo respondí: ¡Claro que sé, Mariana! Con alguna tonta cualquiera, ¡tú no eres nadie!Eu respondi: Claro que sei Mariana! Com uma parva qualquer, tu não és ninguém!
Su respuesta me dejó sorprendida, extremadamente sorprendidaA resposta dela deixou-me surpreendida, extremamente surpreendida

Era su madre, sí, su madreEra a mãe dele, sim a mãe dele
Mariana dijo que era solo su madreA Mariana disse que era só a mãe dele
Y yo llamé tonta a mi suegraE eu chamei parva, à minha sogra
Llamé tonta a mi suegraEu chamei parva à minha sogra
Solo me queda ir al infierno ahoraSó me resta ir para o inferno agora
Era su madre, solo su madreEra a mãe dele, só a mãe dele
Era su madreEra a mãe dele