Eu Sei Que Vou Te Amar / Effetto Azzurro/ Io So Che Ti Ameró

Sé Que Te Amaré / Efecto Azul / Sé Que Te Amaré

Eu Sei Que Vou Te Amar / Effetto Azzurro/ Io So Che Ti Ameró

Sé que te amaréEu sei que vou te amar
Por toda mi vida te amaréPor toda a minha vida eu vou te amar
En cada despedida te amaréEm cada despedida eu vou te amar
DesesperadamenteDesesperadamente
Sé que te amaréEu sei que vou te amar

Cada verso mío seráEm cada verso meu será
Para decirtePra te dizer
Que sé que te amaréQue eu sei que vou te amar
Por toda mi vidaPor toda a minha vida

Sé que lloraréEu sei que vou chorar
En cada ausencia tuya lloraréA cada ausência tua eu vou chorar
Pero cada regreso tuyo borraráMas cada volta tua há de apagar
Lo que esta ausencia tuya me causóO que esta ausência tua me causou

Sé que sufriréEu sei que vou sofrer
La eterna desventura de vivirA eterna desventura de viver
Esperando vivir a tu ladoA espera de viver ao lado teu
Por toda mi vidaPor toda a minha vida

¿Qué colores tiene mi amor?Che colori ha il mio amore?
Son el azul de tus ojos clarosSono l'azzurro dei tuoi occhi limpidi
El plateado del aguaL'argento dell'acqua
El gris del pavimentoIl grigio del selciato
El blanco de tu piel perfumadaIl bianco della tua pelle profumata

Son el rojo de tu timidezSono il rosso della tua timidezza
Y el marfil de tus frases susurradasE l'avorio delle tue frasi sussurrate
Son los colores de nuestro amorSono i colori del nostro amore

La niebla de la distancia desciendeScende la nebbia della lontananza
Deforma las cosasDeforma le cose
Y todo desapareceE tutto scompare
Y tu mano desapareceE la tua mano scompare
Desaparece tu rostroScompare il tuo viso

Me llamas, me recuerdas, me cuentasTu mi chiami mi ricordi mi racconti
Todos los coloresTutti i colori
Los colores de nuestro amorI colori del nostro amore
Y el efecto azul de tus ojos clarosE l'effetto azzurro dei tuoi occhi limpidi
Inunda mi menteInvade la mia mente

Y contigo traes los colores de mi tierraE con te porti i colori della mia terra
El naranja de nuestros horizontes italianosL'arancio dei nostri orizzonti italiani
El amarillo de los girasoles en fiestaIl giallo dei girasoli in festa

Te habloIo ti parlo
Y en mi voz sin tierra, sin límitesE nella mia voce senza terra senza confini
Está Brasil...C'e` il brasile...
Es un arcoíris de colores nuevosÉ un arcobaleno di colori nuovi

Esperas, miras tu amor desde lejosTu aspetti guardi il tuo amore da lontano
Juegas con mis fotos y con nuestros recuerdos y dices:Giochi con le mie foto e con i nostri ricordi e dici:

"Sabes, falda"sai falda
Hoy el viento te trajo a míOggi il vento ti ha portato a me
Era tu voz, cantabasEra la tua voce cantavi
Eras mi sirena en esta noche rojaEri la mia sirena in questa notte rossa
De verano romano"D'estate romana"

Nunca dejarás de ser un dulceNon smetterai mai di essere un dolce
Romántico chico italianoRomantico ragazzo italiano
Que nunca olvida todos los coloresChe mai dimentica tutti i colori
Los colores de nuestro amor...I colori del nostro amore...

Sé que lloraréIo so che piangeró
En cada nueva ausencia lloraréAd ogni nuova assenza piangeró
Pero tu regreso me recompensaráMa il tuo ritorno mi ripagherá
Del dolor que la ausencia me causaráDel male che l'assenza mi fará

Sé que sufriréIo so che soffriró
La pena interminable que me dasLa pena senza fine che mi dai
El deseo de estar contigoIl desiderio d'essere con te
Por toda mi vida...Per tutta la mia vita...