Sonhos Contrários

Sueños Contrarios

Sonhos Contrários

El tiempo pasaO tempo passa
Y aquí estoy paralizadaE eu aqui paralisada
Quisiera tener 12 añosQueria ter 12 anos de idade
Pero al mismo tiempo pido madurezMas ao mesmo tempo peço maturidade

Haciendo de la vida un teatroFazendo da vida um teatro
Sé que todo es una ilusiónSei que tudo é uma ilusão
Intento desatar el cordónTento desamarrar o cadarço
Pero mi mamá siempre me dice: '_ ¡No!'Mas a minha mãe me diz sempre: "_ Não!"

Te busco, enloquezcoTe procuro, enlouqueço
Te encuentro, enloquezcoTe encontro, enlouqueço
¡Por qué no me dices lo que realmente quiero?!Por que você não me diz, o que eu realmente quero?!
Búscame, enloqueceMe procura, enlouqueça
Encuéntrame, enloqueceMe encontra, enlouqueça
¡Eras lo único de lo que estaba segura!Você era a única coisa, da qual eu tinha certeza!
Enloquece mi cabeza...Enlouquece a minha cabeça...

Mi odioMeu ódio
Mi decepciónMinha decepção
Ciegan mi almaCegam minha alma
Dañan mi corazónMachucam o meu coração

A veces soy cariñosa...Às vezes sou carinhosa...
Ignorante...Ignorante...
Me gustan ambos ladosGosto dos dois lados
Mi personaje no sabeMinha personagem não sabe
¡Que aquí dentro todo está tan complicado!Que aqui dentro anda tudo tão complicado!

Te busco, enloquezcoTe procuro, enlouqueço
Te encuentro, enloquezcoTe encontro, enlouqueço
¡Por qué no me dices lo que realmente quiero?!Por que você não me diz, o que eu realmente quero?!
Búscame, enloqueceMe procura, enlouqueça
Encuéntrame, enloqueceMe encontra, enlouqueça
¡Eras lo único de lo que estaba segura!Você era a única coisa, da qual eu tinha certeza!
Enloquece mi cabeza...Enlouquece a minha cabeça...

Y si me engaño a mí mismaE se eu engano a mim mesma
¿Cómo puedo creer en alguien?!Como posso acreditar em alguém?!
Y si todos son falsosE se todos são falsos
¡Yo también puedo ser falsa!Eu posso ser falsa também!
Y no vengas a darme consejos,E não venha me dar conselhos,
Tú me ayudaste a estar así.você me ajudou a estar desse jeito.
Quiero estudiar, quiero dos salarios,Quero estudar, quero dois salários,
Tengo sueños contrarios...Eu tenho sonhos contrários...