Novo Sol

Nuevo Sol

Novo Sol

Pensamiento libre en un laberinto se indignaLivre pensamento em "reto-torto" se indigna
Con lo que le han dado para pensarCom o que lhe foi posto pra pensar
Todo lo que alguna vez parecía correctoTudo aquilo que um dia lhe parecia o certo
Ahora empezaba a cambiarAgora começava a mudar

Abrió bien los ojos, miró a su alrededorAbriu bem os olhos, olhou para os lados
Y vio lo iguales que eran todosE viu o quanto todos eram iguais
Marcas de trapos, ciegos de razónGrifes de farrapos, cegos da razão
Prefirió entonces mirar hacia atrásPreferiu então olhar pra trás

Pronto todo fue igual, vio que las direcciones llevaban al mismo finLogo deu no mesmo, viu que as direções levavam ao mesmo fim
Que él era solo otro prisionero primate, dentro de su propio jardínQue ele era mais um prisioneiro primata, dentro do próprio jardim
Perdido en la rutina 'democrática' de divertirsePerdido na rotina "democrática" de se divertir
Jugando pelota en la veredaJogando bola na calçada
Conformándose con la nadaSe conformando com o nada

Así parece que el sol ya dejó de brillarAssim parece que o sol já parou de brilhar
Y lo que nos queda ahora es solo sentarnos y esperar un nuevo finalE o que nos resta agora é só sentar e esperar um novo fim

Atrapado en el espacio dentro del viejo compásPreso no espaço dentro do velho compasso
Donde la vida ya está hecha para morirOnde a vida já é feita pra morrer
Siempre viviendo en función de otrosSempre vivendo em função de outros
Nunca viviendo para tiNunca vivendo pra você

Dogmas, doctrinas, conceptos moralistasDogmas, doutrinas, conceitos moralistas
No dejan que tu sombrero vueleNão deixam o seu chapéu voar
Entonces no se piensa, solo se recuerdaEntão não se pensa, apenas se lembra
Así no hay forma de transformarAssim não há como transformar

Lo viejo en nuevoO velho em novo
La voz en un coroA voz em um coro
El amor entonces se expandeO amor então se expandir
Diferentes civilizaciones y oraciones del mismo sueño partenDiferente civilizações e orações do mesmo sonho partir
La esperanza reflejando el mundo dentro de síA esperança refletindo o mundo dentro de si
Profetizando la soluciónProfetizando a solução
¡Un universo: ¡Una nación!Um universo: Uma nação!

Así parece que el sol no deja de brillarAssim parece que o sol não pára de brilhar
Mientras haya coraje y fuerza para recomenzarEnquanto houver coragem e força pra se recomeçar
Finalmente cambiarEnfim mudar
¡Finalmente cambiar, finalmente soñar!Enfim mudar, enfim sonhar!