Mal Amada

Mal Amada

Mal Amada

Basta de mentiras vanasChega de mentiras vãs
Cuando cada mañana,Quando todas as manhãs,
Despiertas a mi lado.Acordas ao meu lado.

Es que ya no puedo más,É que eu já não posso mais,
Compartir los rituales,Partilhar os rituais,
Todo es tan igual.É tudo tão igual.

No me ames, por favor,Não me ames, por favor,
Y soy más feliz.E eu sou mais feliz.
Que vivir encadenada,Que viver acorrentada,
Fue algo que nunca quise.Foi coisa que eu nunca quis.
Más vale ser mal amada,Mais vale ser mal amada,
Es lo que el corazón me dice.É o que o coração me diz.

Ya no sé desde cuándo,Já não sei há quanto tempo,
Tus ojos no me ven,Os teus olhos não me vêem,
Solo pasan por mí.Apenas passam por mim.

Es intenso este vacío,É intenso este vazio,
Ya no sé qué hacer.Já n sei o que fazer.
Esta noche el amor se fue,Esta noite o amor partiu,
Sin siquiera decir adiós.Sem sequer adeus dizer.

No me ames, por favor,Não me ames, por favor,
Y soy más feliz.E eu sou mais feliz.
Que vivir encadenada,Que viver acorrentada,
Fue algo que nunca quise.Foi coisa que eu nunca quis.
Más vale ser mal amada,Mais vale ser mal amada,
Es lo que el corazón me dice.É o que o coração me diz.

No me ames, por favor,Não me ames, por favor,
Y soy más feliz.E eu sou mais feliz.
Que vivir encadenada,Que viver acorrentada,
Fue algo que nunca quise.Foi coisa que eu nunca quis.
Más vale ser mal amada,Mais vale ser mal amada,
Es lo que el corazón me dice.É o que o coração me diz.

No me ames, por favor,Não me ames, por favor,
Y soy más feliz.E eu sou mais feliz.
Que vivir encadenada,Que viver acorrentada,
Fue algo que nunca quise.Foi coisa que eu nunca quis.
Más vale ser mal amada,Mais vale ser mal amada,
Es lo que el corazón me dice.É o que o coração me diz.