Lisboa de Mil Amores

Lisboa Mil Amores

Lisboa de Mil Amores

Se presenta en un horizonte oscuroJá um escuro vem no horizonte
O si la energía se pierde la miradaOu a luz se perde do olhar
Estos son los campos y colinas perdidoSão os campos perdidos e os montes
Que se extienden a través de la noche, poco a pocoQue se estendem pela noite devagar

Hay muchas maneras y los díasSão tantos os caminhos e os dias
Como muchos en la esperanza que tieneTantos como a saudade que se tem
Tal vez un ligero sabor de mar y el aireTalvez um sabor leve de maresia
Tal vez recordando el sabor de una personaTalvez lembrança do sabor de alguém

Ai Lisboa se extendía sobre el ríoAi Lisboa estendida sobre o rio
Ai Lisboa mil amores perdidosAi Lisboa de mil amores perdidos
Pero, ¿quién puede sentirseSó de quem puder sentir
¿Qué es un mar oculto en tiQue há um mar em ti escondido

¿El resplandor de la lunaSerá do luar o brilho intenso
Es el ojo de la ISerá do olhar de quem eu quero
¿Qué va-perderse en la distancia de la oscuridadQue faz ir-se perdendo ao longe o escuro
Y se va la desesperación silenciosaE faz ir-se calando o desespero

Lo largo del díaEnquanto o dia vai
Como llega la nocheEnquanto a noite vem
Y un hombre se despierta inquietudE um desassossego acorda alguém
Una canción lejanaUma canção distante
Recordar el sueño y otra miradaLembra o sonho e outro olhar
¡Ay de toda la nostalgiaAi se toda a saudade
Finalmente podría calmarPudesse enfim acalmar

Ai Lisboa se extendía sobre el ríoAi Lisboa estendida sobre o rio
Ai Lisboa mil amores perdidosAi Lisboa de mil amores perdidos
Pero, ¿quién puede sentirseSó de quem puder sentir
¿Qué es un mar oculto en tiQue há um mar em ti escondido