Jogos Da Lusofonia

Juegos de Lusophony

Jogos Da Lusofonia

No hay tierra y no hay mar
Não há terra nem há mar
Que pueden separar
Que consigam separar

¿Quién habla el idioma?
Quem fala o idioma

Desde el corazón
Do coração
No hay tiempo y no hay distancia
Não há tempo nem distância

Para borrar la fragancia
Que apaguem a fragrância
De una amistad
De uma amizade
Eso perdura
Que perdura

No hay credo ni color
Não há credo nem há côr
Que sacuden el ardor
Que abalem o ardor

De esta gran familia
Desta grande família

Que vive en todo el mundo
Que mora em todo o mundo

Vamos a celebrar juntos
Vamos juntos celebrar

Este encuentro único
Este encontro singular

En paz, armonía
Em paz, harmonia

Y comunión plena
E plena comunhão

Gente lusófona
Gentes da lusofonia

Difunde tus emociones
Espalhem a vossa emoção
Y tu alegría
E a vossa alegria

Gente lusófona
Gentes da lusofonia

Comparte tu pasión
Partilhem a vossa paixão
Y sabiduría
E sabedoria

Hay sabores y perfumes
Há sabores e perfumes

Y la diferencia en las costumbres
E diferença nos costumes
Que traen más riqueza
Que trazem mais riqueza
A nuestra unión
À nossa união

Hay una esperanza en el aire
Há no ar uma esperança
Hay fe en el cambio
Há a fé numa mudança
Para transformar nuestras vidas
Que transforme a nossa vida

En algo mucho mejor
Em algo bem melhor