Pássaros Do Sul

Aves del Sur

Pássaros Do Sul

La pandilla se apagóO bando debandou
escalada de la arboledasubindo do arvoredo
del vacío que quedódo vácuo que ficou
al final de tu actono fim do seu degredo
alas abiertas heridasas asas abrem chagas
por la noche grisáceono acinzar do entardecer
y suavizar la agoníae amansam a agonia
del día para oscurecerdo dia a escurecer

Sombra la corrienteensombram a ribeira
y el verde de la cosechae o verde da seara
y pasar por la erae passam pela eira
en el que el sol había aterrizadoem que o sol se pousara
en las gotas del rocíonas gotas do orvalho
luz de luna y parpadeoluarento e vacilante
refrescar el cansanciorefrescam o cansaço
y dormir por un minutoe dormem um instante

Aves del SurPássaros do sul
bandada de alas sueltasbando de asas soltas
traer melodíastrazem melodias
cantar a las mujeres jóvenesp'ra cantar às moças
en las noches de peregrinaciónem noites de romaria
en las noches de peregrinaciónem noites de romaria

en el adejo del amanecerno adejo da alvorada
Mi dolor oscilaoscila a minha mágoa
el cielo en el callejeroo céu à desgarrada
estalla azul en el aguairrompe azul na água
y la pasarela se despiertae a passarada acorda
en el sueño de un campesinono sonhar de um camponês
y entregarse en el sure entrega-se no sul
del frío que por la noche hizodo frio que à noite fez

Es hora de partiré tempo da partida
y el color en el horizontee a cor no horizonte
adéndices la separaciónadensa a despedida
y el zumbido de la fuentee o borbotar da fonte
alas abiertas heridasas asas abrem chagas
en el polvo que calma el solna poeira o sol acalma
en un temblor inquietonum agitar inquieto
que refresca mi almaque me refresca a alma

Aves del surpássaros do sul
bandada de alas sueltasbando de asas soltas
traer melodíastrazem melodias
cantar a las damaspra cantar às moças
en las noches de peregrinaciónem noites de romaria
en las noches de peregrinaciónem noites de romaria