Outra margem de mim

Otra orilla de mí

Outra margem de mim

Es mucho tiempo deseando el tiempoÉ muito tempo a desejar o tempo
De cambiar vientos, levantar mareasDe mudar ventos, levantar marés
Es mucha vida deseando el alientoÉ muita vida a desejar o alento
Que hace saber con certeza quién eresQue faz saber ao certo quem és

Es profunda la cueva donde te escondes tantoÉ funda a toca onde te escondes tanto
Tiene la distancia entre el silencio y la vozTem a distância entre o silêncio e a voz
La vida desgarra pedacitos gastados del mundoA vida rasga bocadinhos gastos do mundo
Va pelando hasta llegar a nosotrosVai descascando até chegar a nós

Tú que sabes tanto de míA tu que sabes tanto de mim
Tú que sientes quién soyTu que sentes quem eu sou
Dame tu cuerpo como puente que me salveDá-me o teu corpo como ponte que me salva
De lo que el miedo cerróDo que o medo fechou

Son muchos días perdiéndose en vanoSão muitos dias a perder em vão
Sin nunca entrar en el laberintoSem nunca entrar dentro do labirinto
Es mucha vida no ser lo que sientesÉ muita vida a não ser o que tu sentes
Planeando sobre lo que yo sientoA planar sobre o que eu sinto

Ya casi es de noche, no te escondas másÉ quase noite, não te escondas mais
Ve desatando hasta que entre el aireVai desatando até entrar o ar
Dame un gesto que me diga tu fondoDá-me um gesto que me diga o teu fundo
Una palabra para poder tocarteUma palavra para te tocar

Tú que sabes tanto de míTu que sabes tanto de mim
Tú que sientes quién soyTu que sentes quem eu sou
Dame tu cuerpo como puente que me salveDá-me o teu corpo como ponte que me salve
De lo que el miedo cerróDo que o medo fechou

Tú que sabes tanto del solTu que sabes tanto do sol
Eres una especie de otra orilla de míÉs uma espécie de outra margem de mim
Mírame adentro como suelo que me sostengaOlha-me dentro como chão que me agarre

Puede ser esta noche calientePode ser esta noite quente
La carretera abierta justo frente a nosotrosA estrada aberta mesmo à nossa frente
Y tú y yo descubriendo el aireE tu e eu a descobrir o ar
No es necesario correrNão é preciso correr
No es urgente llegarNão é urgente chegar
Lo que importa es vivirO que é preciso é viver

No es urgente llegarNão é urgente chegar.
Lo que importa es vivirO que é preciso é viver.
(5x)(5x)