À Espera do Fim

Esperando el final

À Espera do Fim

Voy a dar un paseoVou andando por ai
Sobrevivir la bebida y la píldoraSobrevivendo á bebedeira e ao comprimido
Diré que sí al equipoVou dizendo sim á engrenagem
Y estoy realmente deprimidoE ando muito deprimido
Es difícil encontrar a alguien que no lo seaÉ dificil encontrar quem o não esteja
Cuando el sistema nos consuma y nos paralizaQuando o sistema nos consome e aleija
Siempre crujimos el bultoTrincamos sempre o caroço
Pero ya no probamos la cerezaMas já não saboreamos a cereja

Ha habido momentos en queJá houve tempos em que eu
Tenía todo que tiene casi nadaTinha tudo não tendo quase nada
Cuando dormí al aire libreQuando dormia ao relento
Escuchar el viento besar la heladaOuvindo o vento beijar a geada
Hice mi comida con pan y uvaFazia o meu manjar com pão e uva
Hice mi camino bajo el sol o bajo la lluviaFazia o meu caminho ao sol ou á chuva
Para cumplir con la mano pequeñaAo encontro da mão miúda
Que me sentaba como un guanteQue me assentava como uma luva

Si todavía quieres vendermeSe ainda me queres vender
Si aún quieres negociar conmigoSe ainda me queres negociar
Ya no me importa esoIsso já pouco me interessa
Hemos perdido el sabor de vivirPerdemos o gosto de viver
Yo obedezco y tú me dicesEu a obedecer e tu a mandar
Los dos en la misma triste obraOs dois na mesma triste peça
Vosotros dos esperando el finalOs dois á espera do fim

Tú tienes furtuna y yo noTu tens furtuna e eu não
Puedes comer salmón y yo sólo seré un pez pequeñoPodes comer salmão e eu só peixe miúdo
Pero tenemos en común el hecho de que ambos vemosMas temos em comum o facto de ambos vermos
La vida a través de una pajitaA vida por um canudo
Invertimos el orden de los factoresInvertemos a ordem dos factores
Ponemos números por delante de los amoresPusemos números á frente de amores
Y siempre vemos el show en blanco y negroE vemos sempre a preto e branco o programa
Que está en color después de todoQue afinal é a cores