Meu Amor (Não Fiques Para Aí a Dormir)

Mi amor (No te quedes allí durmiendo)

Meu Amor (Não Fiques Para Aí a Dormir)

Mi amor
Meu amor,
Parece que voy a seguir sin ti ahora
parece que eu agora vou seguir sem ti
arriba y abajo
subir e descer,
correr en el barro y volar de nuevo
correr na lama e voar outra vez...

Sé muy bien a dónde voy con esto
sei muito bem onde quero chegar
y sé que no hay tiempo que perder
e sei que não há tempo a perder
que tu voz puede animarme!
- que a tua voz me possa encorajar!

Mi amor
Meu amor,
Ahora no te quedes ahí y duermas
agora não fiques para ai a dormir...
Un traje de marinero
Um fato de marinheiro
no lo suficiente para entender el mar
não chega para se entender o mar.

Espero que aprendas a remar bien
Espero que aprendas bem a remar
y espero que la luz de tu faro
e espero que a luz do teu farol
¡Que siempre te ilumine!
te possa sempre iluminar!