Acorda Menina Linda

Réveille-toi, belle fille

Acorda Menina Linda

Réveille-toi, belle filleAcorda, menina linda
Viens offrirVem oferecer
Ton sourire au jourO teu sorriso ao dia
Qui vient de naîtreQue acabou de nascer
Regarde ce beau cadeauAnda ver que lindo presente
Que l'aube t'a apportéA aurora trouxe para te prendar
Une couronne de diamants pour illuminerUma coroa de brilhantes para iluminar
Tes cheveux en bataille comme la merO teu cabelo revolto como o mar

Réveille-toi, belle filleAcorda, menina linda
Viens jouerAnda brincar
Car le soleil est dehors, attendant de t'entendre chanterQue o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Réveille-toi, belle filleAcorda, menina linda
Viens offrirVem oferecer
Ton sourire au jourO teu sorriso ao dia
Qui vient de naîtreQue acabou de nascer

Parce que dans des terres de rêve tu as erréPorque terras de sonho andaste
Quel monde t'a accueillieQue Mundo te recebeu
Quel monstre t'a fait peurQue monstro te meteu medo
Quel ange t'a protégéQue anjo te protegeu
Qui est le garçon qui a capturé ton cœur ?Quem foi o menino que o teu coração prendeu ?

Réveille-toi, belle filleAcorda, menina linda
Viens jouerAnda brincar
Car le soleil est dehors, attendant de t'entendre chanterQue o Sol está lá fora à espera de te ouvir cantar
Réveille-toi, belle filleAcorda, menina linda
Viens offrirVem oferecer
Ton sourire au jourO teu sorriso ao dia
Qui vient de naîtreQue acabou de nascer

Regarde le chat errantAnda a ver o gato vadio
À la chasse de l'oiseau chanteurÀ caça do pássaro cantor
Viens respirer le parfumVem respirar o perfume
Des amandiers en fleursDas amendoeiras em flor
Sautes du litSalta da cama
Viens vivre, mon amourAnda viver, meu amor

Réveille-toi, belle filleAcorda, menina linda
Viens offrirVem oferecer
Ton sourire au jourO teu sorriso ao dia
Qui vient de naîtreQue acabou de nascer