Cada Lugar Teu

Jeder Ort von dir

Cada Lugar Teu

Ich kenne auswendig jeden Ort von dirSei de cor cada lugar teu
Verbunden mit mir, an jedem Ort von mirAtado em mim, a cada lugar meu
Ich versuche zu verstehen, wohin das Leben uns führtTento entender o rumo que a vida nos faz tomar
Ich versuche den Schmerz zu vergessenTento esquecer a mágoa
Nur das Gute zu bewahren, was es wert istGuardar só o que é bom de guardar

Denk an mich, schütze, was ich dir gebePensa em mim protege o que eu te dou
Ich denke an dich und gebe dir, was ich am besten kannEu penso em ti e dou-te o que de melhor eu sou
Ohne Abwehr, die mich scheitern lässtSem ter defesas que me façam falhar
An diesem Ort, ganz tief drinnenNesse lugar mais dentro
Wo nur die ankommen, die keine Angst vor dem Untergang habenOnde só chega quem não tem medo de naufragar

Bleib in mir, denn heute schmerzt die ZeitFica em mim que hoje o tempo dói
Als würde man alles herausreißen, was einmal warComo se arrancassem tudo o que já foi
Und selbst das, was kommen wird, und selbst das, was ich träumteE até o que virá e até o que eu sonhei
Sag mir, dass du bewahren und umarmen wirstDiz-me que vais guardar e abraçar
Alles, was ich dir gabTudo o que eu te dei

Selbst wenn das Leben unsere Sinne verändertMesmo que a vida mude os nossos sentidos
Und die Welt uns weit weg von uns führtE o mundo nos leve pra longe de nós
Und eines Tages die Zeit verloren scheintE que um dia o tempo pareça perdido
Und alles sich in einer einzigen Geste auflöstE tudo se desfaça num gesto só

Ich werde jeden Ort von dir bewahrenEu Vou guardar cada lugar teu
Verankert an jedem Ort von mirAncorado em cada lugar meu
Und heute lässt mich nur das glaubenE hoje apenas isso me faz acreditar
Dass ich mit dir ankommen werdeQue eu vou chegar contigo
Wo nur die ankommen, die keine Angst vor dem Untergang habenOnde só chega quem não tem medo de naufragar

Selbst wenn das Leben unsere Sinne verändertMesmo que a vida mude os nossos sentidos
Und die Welt uns weit weg von uns führtE o mundo nos leve pra longe de nós
Und eines Tages die Zeit verloren scheintE que um dia o tempo pareça perdido
Und alles sich in einer einzigen Geste auflöstE tudo se desfaça num gesto só

Ich werde jeden Ort von dir bewahrenEu Vou guardar cada lugar teu
Verbunden mit mir, jeden Ort von mirAtado em mim cada lugar meu
Und heute lässt mich nur das glaubenE hoje apenas isso me faz acreditar
Dass ich mit dir ankommen werdeQue eu vou chegar contigo
Wo nur die ankommen, die keine Angst vor dem Untergang habenOnde só chega quem não tem medo de naufragar