Cada Lugar Teu

Chaque Endroit Tien

Cada Lugar Teu

Je sais par cœur chaque endroit tienSei de cor cada lugar teu
Lié à moi, à chaque endroit mienAtado em mim, a cada lugar meu
J'essaie de comprendre la direction que la vie nous fait prendreTento entender o rumo que a vida nos faz tomar
J'essaie d'oublier la douleurTento esquecer a mágoa
Garder seulement ce qu'il est bon de garderGuardar só o que é bom de guardar

Pense à moi, protège ce que je te donnePensa em mim protege o que eu te dou
Je pense à toi et je te donne le meilleur de moiEu penso em ti e dou-te o que de melhor eu sou
Sans avoir de défenses qui me fassent échouerSem ter defesas que me façam falhar
Dans cet endroit plus profondNesse lugar mais dentro
Où n'accède que ceux qui n'ont pas peur de sombrerOnde só chega quem não tem medo de naufragar

Reste en moi, car aujourd'hui le temps fait malFica em mim que hoje o tempo dói
Comme si on arrachait tout ce qui a déjà étéComo se arrancassem tudo o que já foi
Et même ce qui viendra et même ce que j'ai rêvéE até o que virá e até o que eu sonhei
Dis-moi que tu vas garder et embrasserDiz-me que vais guardar e abraçar
Tout ce que je t'ai donnéTudo o que eu te dei

Même si la vie change nos sensMesmo que a vida mude os nossos sentidos
Et que le monde nous éloigne de nousE o mundo nos leve pra longe de nós
Et qu'un jour le temps semble perduE que um dia o tempo pareça perdido
Et que tout se défasse d'un seul gesteE tudo se desfaça num gesto só

Je vais garder chaque endroit tienEu Vou guardar cada lugar teu
Ancré dans chaque endroit mienAncorado em cada lugar meu
Et aujourd'hui, c'est juste ça qui me fait croireE hoje apenas isso me faz acreditar
Que j'arriverai avec toiQue eu vou chegar contigo
Là où n'accède que ceux qui n'ont pas peur de sombrerOnde só chega quem não tem medo de naufragar

Même si la vie change nos sensMesmo que a vida mude os nossos sentidos
Et que le monde nous éloigne de nousE o mundo nos leve pra longe de nós
Et qu'un jour le temps semble perduE que um dia o tempo pareça perdido
Et que tout se défasse d'un seul gesteE tudo se desfaça num gesto só

Je vais garder chaque endroit tienEu Vou guardar cada lugar teu
Lié à moi, chaque endroit mienAtado em mim cada lugar meu
Et aujourd'hui, c'est juste ça qui me fait croireE hoje apenas isso me faz acreditar
Que j'arriverai avec toiQue eu vou chegar contigo
Là où n'accède que ceux qui n'ont pas peur de sombrerOnde só chega quem não tem medo de naufragar