Uma Noite Para Comemorar

Eine Nacht zum Feiern

Uma Noite Para Comemorar

Dies ist nur eine Nacht zum TeilenEsta é só uma noite para partilhar
irgendetwas, das wir noch in uns bewahren könnenqualquer coisa que ainda podemos guardar cá dentro
ein sicherer Ortum lugar a salvo
wohin wir rennen könnenPara onde correr
wenn nichts richtig läuftQuando nada bate certo
und es offen bleibtE se fica a céu aberto
ohne zu wissen, was zu tun istSem saber o que fazer
Dies ist eine Nacht zum FeiernEsta é uma noite p'ra comemorar
irgendetwas, das wir noch vor der Zeit retten könnenQualquer coisa que ainda podemos salvar do tempo
ein Ort für unsum lugar para nós
wo wir verweilen könnenonde demorar
wenn nichts Sinn machtQuando nada faz sentido
und wir uns noch mehr verlierenE se fica mais perdido
und uns nach der Umarmung eines Freundes sehnene se anceia pelo abraço de um amigo
Dies ist nur eine Nacht, um mich zu rächenEsta é só uma noite para me vingar
für das, was das Leben ohne Vorwarnung gemacht hatdo que a vida foi fazendo sem nos avisar
es hat sich angesammelt in Fotografienfoi-se acumulando em fotografias
in Entfernungen und Sehnsüchtenem distâncias e saudades
in einem Schmerz, der nie endetNuma dor que nunca acaba
und die Tage überflutete faz transbordar os dias
Dies ist eine Nacht, um mich zu erinnernEsta é uma noite para me lembrar
Dass es etwas Unendliches gibt wie einen HimmelQue há qualquer coisa infinita como um firmamento
Ein Lächeln, eine UmarmungUm sorriso, um abraço
Die die Zeit übersteigtQue transcende o tempo
und Angst zu haben wie frühere ter medo como dantes
aufzuwachen mitten in der Nachtde acordar a meio da noite
und einen Schoß zu brauchena precisar de um regaço

Dies ist nur eine Nacht zum TeilenEsta é só uma noite para partilhar
Irgendetwas, das wir noch in uns bewahren könnenQualquer coisa que ainda podemos guardar cá dentro
Ein sicherer OrtUm lugar a salvo
wohin wir rennen könnenPara onde correr
wenn nichts richtig läuftQuando nada bate certo
und es offen bleibtE se fica a céu aberto
ohne zu wissen, was zu tun istSem saber o que fazer
Dies ist eine Nacht zum FeiernEsta é uma noite para comemorar
Irgendetwas, das wir noch vor der Zeit retten könnenQualquer coisa que ainda podemos salvar do tempo
ein Ort für unsUm lugar p'ra nós
wo wir verweilen könnenOnde demorar
wenn nichts Sinn machtQuando nada faz sentido
und wir uns noch mehr verlierenE se fica mais perdido
und uns nach der Umarmung eines Freundes sehnen.e se anceia pelo abraço de um amigo