Outro Dia Que Amanhece

Otro Día Que Amanece

Outro Dia Que Amanhece

Son brazos, abrazos estrechosSão braços, abraços estreitos
Gente que va y que vieneGente que vai e que vem
Gente parada viendo pasarGente parada a ver passar

Son las imágenes de los viajesSão as imagens das viagens
De quienes fueron muy lejosDe quem foi pra muito longe
De quienes solo soñaron con llegar un día allíDe quem só sonhou um dia lá chegar

Son navegantes en tierraSão navegantes em terra
Con el alma navegandoCom a alma a velejar
Son soldados sin guerraSão soldados sem guerra
Que disparan contra fantasmasQue atiram contra fantasmas
Que no pueden alcanzarQue não podem alcançar
Que no podrán matarQue não vão poder matar

En las calles quedan las marcasNas ruas ficam as marcas
De la valentía y el miedoDa coragem e do medo
En las sombras de la madrugadaNas sombras da madrugada
Hay quienes huyen de su destierroHá quem fuja ao seu degredo
Y gritan en las paredesE grite a negro nas paredes

Son brazos, abrazos estrechosSão braços, abraços estreitos
Que se dan o se vendenQue se dão ou que se vendem
En los atajos de la mala suerteNos atalhos da má sorte

Es la vida retorciéndoseÉ a vida a contorcer-se
Al ritmo de la multitudAo sabor da multidão
Es la falta de valentíaÉ a falta de coragem
Que mata más que la muerteQue mata mais do que a morte
Mata antes de morirMata antes de se morrer

Son navegantes río arribaSão navegantes rio acima
Calle abajo sin un norteRua abaixo sem um norte
Son personas de corta edadÉ gente de pouca idade
Que aprendieron temprano la nostalgiaQue aprendeu cedo a saudade
Del amor y de otro destinoDo amor e de outra sorte

En las calles quedan las marcasNas ruas ficam as marcas
De lo que alegra o entristeceDo que alegra ou entristece
El grito de quien callaO grito de quem se cala
Cuando otro día amaneceQuando outro dia amanhece
Otro día que amanece en las callesOutro dia que amanhece nas ruas