Domingo

Domingo

Es domingo por la mañanaÉ Domingo de manhã
Entre la cama y el divánEntre a cama e o divã
Tengo mil viajes por hacerTenho mil viagens para fazer

No sé si la hora cambióNão sei se a hora mudou
Si Elvis resucitóSe o Elvis ressuscitou
Pero nada en el mundo me va a detenerMas nada no mundo me vai demover

Un café y un croissantUm café e um croissant
Naranja en mi pantallaOrange is no meu ecrã
Y el sol entra como quien vuelve al nidoE Sol entra como quem voltou ao ninho

Reconoce cada rincónReconhece cada canto
Se duerme como un santoAdormece como um santo
Va quitando cada sombra del caminoVai tirando cada sombra do caminho

Es domingo y todo se detieneÉ Domingo e tudo para
Poco a poco todo sanaDe mansinho tudo sara
Todo Teresa, todo MartaTudo Teresa, tudo Marta
Todo María y JuanTudo Maria e João

Todo cada soplo ligeroTudo cada sopro leve
Un poema breveUm poema semibreve
A posarse en su eterna inquietudA pousar a sua eterna inquietação

Es domingo por la mañanaÉ Domingo de manhã
Entre la cama y el divánEntre a cama e o divã
Voy dejando que el sol decida tempranoVou deixando cedo o Sol a decidir

No sé si cambió la horaNão sei se mudou a hora
No sé si hace frío afueraNão sei se faz frio lá fora
Aquí dentro suena Nico y Lou ReedAqui dentro toca Nico e Lou Reed

Es domingo y todo se detieneÉ Domingo e tudo para
Poco a poco todo sanaDe mansinho tudo sara
Todo Teresa, todo MartaTudo Teresa, tudo Marta
Todo María y JuanTudo Maria e João

Todo cada soplo ligeroTudo cada sopro leve
Un poema breveUm poema semibreve
A posarse en su eterna inquietudA pousar a sua eterna inquietação