Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.248

Olha Como a Vida É Boa

Mafalda Veiga

Letra

Sieh, wie schön das Leben ist

Olha Como a Vida É Boa

Ich bin tiefer gegangen und über die Zeit hinausEu fui mais fundo e além do tempo
Und habe deine Gedanken verschlungenE devorei o teu pensamento
Und wollte sie ganz für michE o queria todo para mim

Ich fand die Angst an einer EckeAchei o medo numa esquina
Doch mit meinem HeldinnenanzugMas com o meu fato de heroína
Habe ich sie herausgefordert und gewonnen!Desafiei-o e venci!

Ich sehne mich nur nach deiner UmarmungSó me apetece o teu abraço
Könntest du der ganze Raum seinPudesses tu ser todo o espaço
Und ich bliebe nur bei dirE eu ficava só em ti
Um eine neue Welt zu entdeckenA descobrir um novo mundo
Jeden Augenblick zu genießenA demorar cada segundo
Damit es niemals ein Ende gibtPara nunca mais haver um fim

Ich bin bis zum Mond gegangenEu fui como daqui à lua
Bis zum Ende dieser StraßeAté ao fundo desta rua
Wo das Universum beginntOnde começa o universo
Nur um jener Flamme zu folgenSó pra seguir aquela chama
Geheimes Licht von dem, der liebtLuar secreto de quem ama
Das alles auf den Kopf stelltQue vira tudo do avesso

Ich sehne mich nur nach deiner UmarmungSó me apetece o teu abraço
Sieh dir an, was ich alles tueVê lá bem tudo o que eu faço
Um dich nicht zu verlierenPra não te perder de mim
Du bist der Glaube, den ich bekenneTu és a fé que eu professo
Egal wem, ich gesteheSeja a quem for eu confesso
Meine Leidenschaft für dichA minha paixão por ti

Sieh, wie schön das Leben istOlha como a vida é boa
Sieh, wie es sein kannOlha como pode ser
Dir die Hand zu gebenDar-te a mão
Jede Hügel von Lissabon zu erklimmenSubir qualquer colina de Lisboa
Nur um die Sonne aufgehen zu sehenSó pra ver o sol nascer
Wenn du die Zeit loslässt, fliegt sieSe deixares o tempo voa
Besser, du hältst sie gut festMelhor agarra-lo bem
Keinen einzigen AugenblickNão desperdiçar nem um segundo
Von dir zu verschwendenDe ti

Ich bin bis ans Ende der Welt gegangenJá fui até ao fim do mundo
Wie ein kleiner VagabundQual pequeno vagabundo
Falls die Welt ein Ende hatSe é que o mundo tem um fim
Habe alle Kometen losgelassenSoltei todos os cometas
Und die Schubladen aufgeräumtE arrumei as gavetas
Und mich um meinen Garten gekümmertE cuidei do meu jardim

Ich sehne mich nur nach deinem LächelnSó me apetece o teu sorriso
In diesem ungenauen TonNesse tom meio impreciso
Wenn die Sehnsucht insistiertDe quando a saudade insiste
Ich weiß, was sie mir sagtEu sei o que ela me diz
Mit dir bin ich so glücklichContigo sou tão feliz
Und ohne dich bin ich so traurigE sem ti fico tão triste

Sieh, wie schön das Leben istOlha como a vida é boa
Sieh, wie es sein kannOlha como pode ser
Dir die Hand zu gebenDar-te a mão
Jede Hügel von Lissabon zu erklimmenSubir qualquer colina de Lisboa
Nur um die Sonne aufgehen zu sehenSó pra ver o sol nascer
Wenn du die Zeit loslässt, fliegt sieSe deixares o tempo voa
Besser, du hältst sie gut festMelhor agarra-lo bem
Keinen einzigen AugenblickNão desperdiçar nem um segundo
Von dir zu verschwendenDe ti

Keinen einzigen AugenblickNão desperdiçar nem um segundo
Von dir zu verschwendenDe ti


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mafalda Veiga y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección