Olha Como a Vida É Boa

Mira lo buena que es la vida

Olha Como a Vida É Boa

Fui más profundo y más allá del tiempoEu fui mais fundo e além do tempo
Y devoré tu pensamientoE devorei o teu pensamento
Y yo quería todo para míE o queria todo para mim

Encontré miedo en una esquinaAchei o medo numa esquina
Pero en mi traje de heroínaMas com o meu fato de heroína
¡Lo desafié y gané!Desafiei-o e venci!

Sólo quiero tu abrazoSó me apetece o teu abraço
Usted podría ser todo el espacioPudesses tu ser todo o espaço
Y yo estaba justo en tiE eu ficava só em ti
Descubre un nuevo mundoA descobrir um novo mundo
Tomando cada segundoA demorar cada segundo
Así que nunca habrá un finPara nunca mais haver um fim

Fui como de aquí a la lunaEu fui como daqui à lua
Al final de esta calleAté ao fundo desta rua
Donde comienza el universoOnde começa o universo
Sólo para seguir esa llamaSó pra seguir aquela chama
Luz de luna secreta de la persona que amasLuar secreto de quem ama
Convierte todo de adentro hacia afueraQue vira tudo do avesso

Sólo quiero tu abrazoSó me apetece o teu abraço
Mira todo lo que hagoVê lá bem tudo o que eu faço
No perderte de míPra não te perder de mim
Tú eres la fe que yo profesoTu és a fé que eu professo
Quienquiera que sea, confiesoSeja a quem for eu confesso
Mi pasión por tiA minha paixão por ti

Mira lo buena que es la vidaOlha como a vida é boa
Mira cómo puede serOlha como pode ser
Para sostener tu manoDar-te a mão
Sube a cualquier colina de LisboaSubir qualquer colina de Lisboa
Sólo para ver la salida del solSó pra ver o sol nascer
Si dejas que el tiempo vueleSe deixares o tempo voa
Será mejor que lo sostengas fuerteMelhor agarra-lo bem
No pierdas ni un segundoNão desperdiçar nem um segundo
De tiDe ti

He estado en el fin del mundoJá fui até ao fim do mundo
¡Qué vagabundo!Qual pequeno vagabundo
Si el mundo tiene un finSe é que o mundo tem um fim
Dejé ir a todos los cometasSoltei todos os cometas
Y empacé los cajonesE arrumei as gavetas
Y me encargué de mi jardínE cuidei do meu jardim

Sólo quiero tu sonrisaSó me apetece o teu sorriso
En ese tipo de tono inexactoNesse tom meio impreciso
Cuando el anhelo insisteDe quando a saudade insiste
Sé lo que me diceEu sei o que ela me diz
Conti estoy tan felizContigo sou tão feliz
Y sin ti estoy tan tristeE sem ti fico tão triste

Mira lo buena que es la vidaOlha como a vida é boa
Mira cómo puede serOlha como pode ser
Para sostener tu manoDar-te a mão
Sube a cualquier colina de LisboaSubir qualquer colina de Lisboa
Sólo para ver la salida del solSó pra ver o sol nascer
Si dejas que el tiempo vueleSe deixares o tempo voa
Será mejor que lo sostengas fuerteMelhor agarra-lo bem
No pierdas ni un segundoNão desperdiçar nem um segundo
De tiDe ti

No pierdas ni un segundoNão desperdiçar nem um segundo
De tiDe ti