Adivinha Só

Adivina Solo

Adivinha Só

Adivina soloAdivinha só
¿Quién se entregó por completo a ti?Quem se entregou por inteiro a você
Adivina soloAdivinha só
¿Quién se decepcionó de verdad?Quem se decepcionou pra valer

¿Crees que no séVocê acha que eu não sei
Que no escucho o no me doy cuenta?Que não escuto ou não percebo
Pero escuché ciertas charlasMas ouvi certas conversas
Charlas que tú piensas que no debo.Conversas que "cê" acha que não devo

Recuerdo aquel díaLembro daquele dia
Como si fuera hoyComo se fosse hoje
Le di la espalda un minutoEu dei as costas um minuto
Tu "mejor" preguntó: "¿qué pasó?"Seu "best" perguntou: "o que é que houve?"

¿Por qué estás raro?Porquê você está estranho?
Sé que hay algo entre ustedesSei que existe algo entre vocês
¿Cuándo vas a asumir el romance?Quando vai assumir o romance?
¿Cuándo lo vas a confesar de una vez?Quando vai confessar de vez?

Y yo esperéE eu esperei
La respuesta que ibas a darA resposta que você ia dar
Yo esperéEu esperei
Ansioso, casi sin respirar.Ansioso quase sem respirar

Y la respuestaE a resposta
Que cayó fuerte en míQue caiu forte em mim
Tus palabrasSuas palavras
Hasta hoy resuenan aquí.Até hoje ecoam aqui

Resonando aquíEcoando aqui
Aquí.Aqui

Deja de decir tonteríasPara de falar besteira
¿De dónde sacaste eso?De onde que você tirou isso?
Solo somos amigosSomos apenas amigos
Nunca fuimos, ni seremos nada más que eso.Nunca fomos, nem seremos nada além disso

Yo jamás saldría con élEu jamais ficaria com ele
Deja de locuras, deja de jugarPara de loucura, deixa de brincar
Ahora no digas tonterías otra vezAgora não fala besteira de novo
No quiero que él escuche, ya va a volver.Não quero que ele escute, ele já vai voltar

Volver.Voltar

Y yo volvíE eu voltei
En realidad ni siquiera me había idoNa verdade não tinha nem ido
VolvíVoltei
Con el corazón roto.Com o meu coração partido

Inventé excusas y salí de allíInventei desculpas e sai dalí
Después hablamos, tengo que irmeDepois nos falamos, eu preciso ir
Tus palabras me afectaron muchoAs suas palavras muito me pegou
Tu verdad tanto dolió, creo que se acabó.A sua verdade tanto magoou, acho que acabou!

Se acabó.Acabou

Adivina soloAdivinha só
¿Quién se entregó por completo a ti?Quem se entregou por inteiro a você
Adivina soloAdivinha só
¿Quién se decepcionó de verdad?Quem se decepcionou pra valer

¿Crees que no séVocê acha que eu não sei
Que no escucho o no me doy cuenta?Que não escuto ou não percebo
Pero escuché ciertas charlasMas ou vi certas conversas
Charlas que tú piensas que no debo.Conversas que "cê" acha que não devo

Me atrapó.Me pegou

Adivina soloAdivinha só
¿Quién se entregó por completo a ti?Quem se entregou por inteiro a você
Adivina soloAdivinha só
¿Quién se decepcionó de verdad?Quem se decepcionou pra valer

¿Crees que no séVocê acha que eu não sei
Que no escucho o no me doy cuenta?Que não escuto ou não percebo
Pero escuché ciertas charlasMas ou vi certas conversas
Charlas que tú piensas que no debo.Conversas que "cê" acha que não devo

Inventé excusas y salí de allíInventei desculpas e sai dalí
Después hablamos, tengo que irmeDepois nos falamos, eu preciso ir
Tus palabras me afectaron muchoAs suas palavras muito me pegou
Tu verdad tanto dolió, creo que se acabó.A sua verdade tanto magoou, acho que acabou!

Ahora se acabó.Agora acabou

Adivina soloAdivinha só
¿Quién se entregó por completo a ti?Quem se entregou por inteiro a você