Uma Vez

Una Vez

Uma Vez

Te lo he dichoJá te disse
'¿Viste las llaves del auto?' mil veces,"Viu a chave do carro?" umas mil vezes,
'¡Traeme la toalla!' unas 250, no sé"Pegue a toalha pra mim?" umas 250, sei lá!
'¿Viste el control remoto de la TV, mi amor?'"Viu o controle da TV, meu bem?"
Un millón de veces te lo dijeUm milhão de vezes, te falei
¿Por qué es tan difícil decirPor que é tão difícil dizer
'Te amo' una vez?"Eu te amo" uma vez?

Amo esta canción, amo esta películaEu amo essa música, amo esse filme
Amo este vino fríoAmo esse vinho gelado
Y el chocolate, amoE o chocolate, eu amo
Esto va del corazón a la boca fácilmenteIsso vai do coração pra boca fácil
Tú me dices: 'Te amo', y yo digo: 'También'Você me diz: "Te amo", e eu digo: "Também"
No es lo mismo, lo séIsso não é a mesma coisa, eu sei
¿Por qué es tan difícil decirPor que é tão difícil dizer
'Te amo' una vez?"Eu te amo" uma vez?

Hay un 'Te amo' subiendo por mi garganta ahoraTem um "Eu te amo" escalando minha garganta agora,
Cuando está a punto de salir, voy y lo cortoQuando ele está quase conseguindo, eu vou lá e corto a corda.
Hay un 'Te amo' subiendo por mi garganta ahoraTem um "Eu te amo" escalando minha garganta agora,
Pero voy y lo cortoMas eu vou lá e corto a corda,
Y cae de vuelta al corazónE ele cai pro coração de volta.

Amo esta canción, amo esta películaEu amo essa música, amo esse filme
Amo este vino fríoAmo esse vinho gelado
Y el chocolate, amoE o chocolate, eu amo
Esto va del corazón a la boca fácilmenteIsso vai do coração pra boca fácil
Tú me dices: 'Te amo', y yo digo: 'También'Você me diz: "Te amo", e eu digo: "Também"
No es lo mismo, lo séIsso não é a mesma coisa, eu sei
¿Por qué es tan difícil decirPor que é tão difícil dizer
'Te amo' una vez?"Eu te amo" uma vez?

Hay un 'Te amo' subiendo por mi garganta ahoraTem um "Eu te amo" escalando minha garganta agora,
Cuando está a punto de salir, voy y lo cortoQuando ele está quase conseguindo, eu vou lá e corto a corda.
Hay un 'Te amo' subiendo por mi garganta ahoraTem um "Eu te amo" escalando minha garganta agora,
Pero voy y lo cortoMas eu vou lá e corto a corda,
Y cae de vuelta al corazónE ele cai pro coração de volta.

Hay un 'Te amo' subiendo por mi garganta ahoraTem um "Eu te amo" escalando minha garganta agora,
Cuando está a punto de salir, voy y lo cortoQuando ele está quase conseguindo, eu vou lá e corto a corda.
Hay un 'Te amo' subiendo por mi garganta ahoraTem um "Eu te amo" escalando minha garganta agora,
Pero voy y lo cortoMas eu vou lá e corto a corda,
Y cae de vuelta al corazónE ele cai pro coração de volta.