Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 440

La cerise sur le ghetto

Mafia k'1 Fry

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La cerise sur le ghetto

A peine seize ans, traînent en rôdant
Dans la téci visant le cash pliant
Des thunes devant les clients
Tu passes des nuits peu tranquilles
Tu te lèves juste pour trier, ton but c'est le billet et les rempas Faut pas les oublier, bobonne en guise de trac Tu connais le kilo au culot, le squatte, les rades tels les rabatteurs dans le métro Tu veux ta part du gâteau, mais poto tu le saupoudres de poudre, l'héro, la dope, le crack et la malchance tu découvres Ça te regarde de travers comme si la peste t'avait chopée, te poucav à ton père Ça phone en falche aux Kisdés Tu es bien cette espèce, qui cherche le cash les espèces, par tous ces espèces de moyens La rue c'est rasoir à tous les angles du boulevard L'effet se répète, toujours les mêmes ratures sur le buvard C'est superette pour accros comme chez les coiffeurs afros Dans les chiottes du Mac Do ou la réserve de la licepo

Mais quand la nuit m'emporte
Quelque chose qui frappe à ma porte
Dans le ghetto français, ça vend de la mort et ça rapporte
J'ai mangé ma part du ghetto, maintenant je veux la cerise J'avalerai le noyau et les micros tellement j'ai les crocs

J'lis mon journal, c'est toujours la merde, plein de faits divers Un homme de dix huit ans, sous l'effet de la C.C. sort le revolver Les faits sont réels, comme ce jeune en correctionnelle, avec tout ce qui se passe Tu peux prendre dix piges pour recel Dans un coin ça parle d'un mec qu'est monté en flèche Apparemment plus que les autres Il avait la pêche, il était speed, j'ai tout de suite compris que c'était pas sous weed Il appelait jamais de son mobile et passait ses coups de fil d'une cabine Tout le monde lui avait dit qu'en vendant de la came t'aurais la poisse Que tu connaitras l'angoisse et tous les raccourcis sont des impasses Mais t'as péché, prendre des grosses voitures Tu t'es pas empêché, devant la one à ce qu'il paraît tu contrôles le marché Ça commence par des blâmes à l'école, ensuite viennent les premiers grammes Tu fais tes armes sur le bitume, pour des thunes Tu crames ton nom de famille Désormais aucun des tiens n'est à l'abri Des toxicos savent très bien où tu caches ton produit En général mon pote, les histoires de dope finissent toujours mal Soit sur le bas côté dans la tête une balle ou en centrale Dans tous les cas t'as très peu de chances pour trouver le sommeil Quand les flics te réveillent alors s'évaporent tes rêves

Étre hip-hop star, non pas adepte de Gang Starr
J'aurai voulu être une pop-star
Faudrait que j'carbure aux extas
J'ai pour contrat de devoir agiter les foules
Jusque là rien d'extra, face à ceux qui mettent la cagoule Quand les keufs déboulent, direction le dépôt Tu l'as cherché mais tu l'as peut-être pas mérité C'est le ghetto, toujours mieux à faire, jamais trop tard pour bien faire Tâche de mettre de l'ordre dans toutes tes affaires Fais l'argent propre avant que les flics te coffrent Sois rusé, quite à t'user la santé Le chemin est long mais trop de portes se sont fermées Affamé, j'ai signé trop d'autographes sans jamais être signé Du sous-sol à la scène, le mic j'ai dû brûler Combien de concerts presque vides j'voulais annuler Je veux plus me salir les mains car aujourd'hui moi je suis trop grillé Trop, je ne rêve que de billets, de gloire et de briller

Frappé par le mal-être, maladie incurable
Je te l'ai souligné dans ma lettre
Dur en France d'être un Arabe
Du pire je suis capable
Conditions de vie insupportables
Plus la vie vaut d'être vécue
Faut qu'elle soit rentable, honorable

On est pas là pour s'afficher, puis chier
Vous vous en fichez pas mal qu'on soit fichu et fauché

Le système m'a amoché, je rêve de galocher la belle vie
Et de ressusciter les membres de mon groupe comme Mamed de Belleville, Las Montana, Larmou, wesh Mansa, comment ça Ils nous mettent des bâtons dans les roues J'ai mangé ma part du ghetto maintenant je veux la cerise J'avalerai le noyau et l'micro tellement j'ai les crocs Les maisons de disques ont peur de nous, wesh l'équipe, vous êtes où? (pas très loin derrière vous) Les zoulous jouent les voyous mais ça se fait pas d'imiter la survie Ils nous arriveront jamais à la cheville, j'chierai jamais là où je vis

La guinda en el gueto

Apenas dieciséis años, merodeando
En el barrio apuntando al dinero doblado
Dinero frente a los clientes
Pasas noches poco tranquilas
Te levantas solo para contar, tu objetivo es el billete y las comidas, no los olvides, la patrona como preocupación
Conoces el kilo con descaro, el aguante, los lugares como los reclutadores en el metro
Quieres tu parte del pastel, pero amigo, lo espolvoreas con polvo, heroína, droga, crack y mala suerte descubres
Te miran de reojo como si la peste te hubiera atrapado, delatas a tu padre
Llaman en clave a los Kisdés
Eres de esa especie, que busca el dinero, las especies, por todos esos medios
La calle es aburrida en todos los rincones de la avenida
El efecto se repite, siempre los mismos garabatos en el papel
Es una tienda de conveniencia para adictos como en las peluquerías afro
En los baños de McDonald's o en la reserva de la escuela

Pero cuando la noche me lleva
Algo golpea a mi puerta
En el gueto francés, venden muerte y da ganancias
He comido mi parte del gueto, ahora quiero la guinda
Tragaré el hueso y los micrófonos, tengo tanta hambre

Leo mi periódico, siempre es una mierda, lleno de noticias
Un hombre de dieciocho años, bajo los efectos de la CC saca la pistola
Los hechos son reales, como ese joven en correccional, con todo lo que está pasando
Puedes agarrar diez años por receptación
En un rincón hablan de un tipo que subió como la espuma
Aparentemente más que los demás
Estaba lleno de energía, estaba acelerado, entendí enseguida que no era por la marihuana
Nunca llamaba desde su móvil y hacía sus llamadas desde una cabina
Todos le habían dicho que vendiendo droga tendrías mala suerte
Que conocerás la angustia y todos los atajos son callejones sin salida
Pecaste, tomando grandes autos
No te detuviste, frente a la autoridad, al parecer controlas el mercado
Comienza con reprimendas en la escuela, luego vienen los primeros gramos
Haces tus armas en el asfalto, por dinero
Quemas el nombre de tu familia
Ahora ninguno de los tuyos está a salvo
Los toxicómanos saben muy bien dónde escondes tu producto
En general, amigo, las historias de drogas siempre terminan mal
Ya sea en la cuneta con una bala en la cabeza o en la cárcel
En cualquier caso, tienes muy pocas posibilidades de encontrar el sueño
Cuando los polis te despiertan, entonces se desvanecen tus sueños

Ser una estrella de hip-hop, no ser adepto de Gang Starr
Hubiera querido ser una estrella pop
Tendría que estar drogado con éxtasis
Tengo el contrato de agitar a las multitudes
Hasta ahora nada extraordinario, frente a aquellos que usan capucha
Cuando llegan los polis, dirección a la comisaría
Lo buscaste pero tal vez no lo merecías
Es el gueto, siempre hay algo mejor que hacer, nunca es demasiado tarde para hacerlo bien
Trata de poner orden en todos tus asuntos
Haz dinero limpio antes de que los polis te arresten
Sé astuto, aunque te desgastes la salud
El camino es largo pero se han cerrado demasiadas puertas
Hambriento, firmé demasiados autógrafos sin ser firmado
Desde el sótano al escenario, tuve que quemar el micrófono
Cuántos conciertos casi vacíos quería cancelar
Ya no quiero ensuciarme las manos porque hoy estoy muy quemado
Demasiado, solo sueño con billetes, gloria y brillar

Golpeado por la angustia, enfermedad incurable
Te lo señalé en mi carta
Duro en Francia ser árabe
Del peor soy capaz
Condiciones de vida insoportables
La vida solo vale la pena si es rentable, honorable

No estamos aquí para presumir, luego cagar
A ustedes no les importa mucho si estamos jodidos y sin dinero

El sistema me ha dañado, sueño con besar la buena vida
Y resucitar a los miembros de mi grupo como Mamed de Belleville, Las Montana, Larmou, ¿qué pasa Mansa, cómo es?
Nos ponen palos en las ruedas
He comido mi parte del gueto, ahora quiero la guinda
Tragaré el hueso y el micrófono, tengo tanta hambre
Las discográficas nos temen, ¿dónde están, equipo? (no muy lejos detrás de ustedes)
Los zulúes actúan como rufianes pero no está bien imitar la supervivencia
Nunca nos alcanzarán, nunca cagaré donde vivo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mafia k'1 Fry y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección