Survivor

Überlebender

Survivor

AH!AH!
Der Staat drückt michL'etat m'opresse
Ich bin ein ÜberlebenderCh'uis un survivor
Das Schiff kommt im Hafen an, da sind nur Ungeheuer an BordLe navire arrive au port,y'a qu'des ogres a bord
Das Leben verletzt michLa vie me blesse
Hat mich wie ein Albatros geschlagenM'a balaffré comme Albatore
Schlag dich bis zum Ende und halt durch, solange du nicht im Unrecht bistTappe toi jusque au bout et ceut tant qu't'a pas tord
Ich hab den BissJ'ais l'mord
Ich gebe allesJ'redouble d'efford
Es ist hartC'est hardcore
Das ist nur für starke MännerC'est que pour les homme fort
Ich warte nicht, dass das Leben mich besiegtJ'nattend pas que la vie me perfords
Und ich rappe lautEt j'rappe fort
Die Jungs aus dem starken MarineLes mecs du marine fort

Das ist für meine RabzorC'est pour mes rabzor
Und meine BlakistadorEt mes blakistador
Die KriegerLes warriors
Und nicht für die, die einschlafenEt pas ceux qui s'endorment
Klopf klopf...Toc toc...
Mach die Tür aufOpeneu door
Da ist niemandY'a personne
Also sprenge ich die Tür auf!Ba j'deffonce la teu-port!
Meine CliqueMa clic
Für die Leute sind wir eine ArmeePour les gens on est une armée
Mafia aus AfrikaMafia d'Afrique
Frankreich will uns entwaffnenLa france veux nous desarmés
Aber jetzt werden wir uns organisierenMais desormais,on va s'organisés
Wir werden Geld verdienenOn vas prendres des tunes
Ohne uns erwischen zu lassenSans s'faire verbalisé

Die Energie, um uns zu kanalisierenL'énergie pour s'canalisé
Auf Rap haben wir gesetztSur le rap nous on a misé
Seit kurzem ist die Welt gebildetDepuis peu de monde est scolarisé
Hast du's kapiert?Est-ce-que t'a pigé
Komm einfach zum Hafen, ich habVens juste au port j'ais
Mein Imperium trotz der Schüsse, die auf uns gerichtet sindMon empire en depit des tirs vers nous dirigés
Wir kommen anNous on debarque
Heben uns abSe demarque
Kopf runter, wir finden unsere MarkenTete a terre,on prend nos marques
Zerschlage die Türen des BogensEclate les portes de l'arches
Seitdem mussDepuis en plus il faut
Wir in den Drogen triumphierenQue l'on trionphe dans les narcotiques
Alle Überlebenden wie meine K'1 Fry MonarquantiquesTous survivor comme mes k'1 fry monarquantiques

REFRAIN:REFRAINS:
Es ist eine Mischung aus euch und dem G-UnitC'est un melange de vous et du G-unit
Auf jeden Fall kommen all diese Typen aus AfrikaDe toute facons tous ces types viennent d'Afriques
Wir sind Krieger, unsere Geschichte ist authentischOn est des warrior,notre histoire est autenthiques
Überlebender, die Clique ist die Mafia aus Afrika (X2)Survivor la clic c'est mafia d'Afrique(X2)

Ich bin ein KriegerMoi ch'uis un guerrier
Ein verdammter Überlebender, der widerstanden hatUn putain d'survivor qu'a resister
Der Not und den harten WinternA la misere au durs hivers
DraußenDehors
Das hat mich zu jemandem gemacht, der hart geworden istCela a fais de moi quelqu'un devenu hardcore
Denn auf der Straße sehe ich stark ausQue dans la rue j'y verrais fort
Gebe den VerlierernDonner perdant
Meine Feinde kündigten meinen Tod anMes ennemis m'annoncais mort
UnermüdlichSans relache
Mit erhobenem Kopf und voller WutLa tete haute avec la rage
Ich habe die Türen zertrümmertJ'ais defoncé les teu-ports
Alle Barrikaden gesprengtExplosé tous les barrages
Mafia K'1 Fry über unsere Geschichte, AlterMafia k'1 fry sur notre histoire,gros
Du kannst einen Film machenTu peu faire un film
Wir sind die Clique des französischen Raps, die am meisten gelitten hat und viel zu sagen hatOn est la clic du rap francais qui a l'plus souffert et d'chose a dire

Wir erlauben uns nie einen harten SoundOn n's'autorise jamais d'un son lourd
Es wird zur GewohnheitSa deviens comme une habitude
Es sind die Fortsetzungen der vielen StrafenC'est les sequels des nombreuses pennes
Erlebt in der Banlieue SüdVecus oddie banlieu sud
Das Geld bleibt ein guter Diener, aber ein sehr schlechter MeisterL'oseille reste un bon serviteur mais un tres mauvais maitre
Für das Geld kein MischlingPour l'oseile pas un mettisse
Millionen sind bereit, es sich zu nehmenDes milions sont pres a se la mettre
Überlebender und aggressivSurvivor et aggressifs
Kreativ mit einem einheitlichen StilCreatif avec unif
Ich habe die Krankheit des Geldes für die FamilieJ'ais la maladie du bif pour la mif
Ein ZielUn objectif
(Überlebender)(survivor)
Die C.R.M.I von Freunden aus den JahrenLa C.R.MI des amis des années
Überlebender, unsere Feinde, die Probleme unserer VorfahrenSurvivor nos ennemi les ennuis d'nos ainées

35 Tage35 jours
Im KnastDe mittard
Ich bin als Überlebender rausgekommenCh'uis sortis survivor
Um die Zelle zu überstehenPour encaisser l'placard
Man muss mehr sein als ein KriegerFaut etre plus qu'un warrior
Die Fesseln, ein Transfer, die BesucheLes entraves,un transferts,les parloires
Gespenst, die BriefeFantome,les lettres
Von meiner Mutter, die BesucheDe ma mère,les visites
Von MomoDe Momo
Der Staat möchte den großen Mistaflosore fangenL'etat aimerais piégé le gros mistaflosore
Am Steuer eines HorboreAu volant d'un horbore
Mit seinem Kill an BordAvec son kill a bord
Orly 94, Banlieue SüdOrli 94 banlieu sud
Überlebender Mafia K'1 Fry Infanterie, SoldatenSurvivor Mafia k'1 fry inffentrie,soldats
Bis zum TodJusqu'a la mord

REFRAINREFRAIN

Als ob du aus dem Val-De-Marne kommstEntant que tois y'a du Val-De-Marne
Auf einer Bank herumhängenGalérer sur un banc
Bendalin auf die alte ArtBendalin a l'ancienne
Keine Machenschaften wie OM-ValencienneAucune magouille du style OM-Valencienne
Sie sind da, sie hören unsY sont la,y nous entandes
Es ist lange her, dass wir sie hätten aufhängen sollen, die Stadt im HerzenSa fait longtemp q'u'on aurait du les pendres la cité dans l'coeur
Zwischen den Lächeln, Beileid, die Zermie lange vor unseren ersten TanzschrittenEntre les sourires,condoléence,la zermie bien avant nos premiers pas de dance
Wir sind ÜberlebendeOn est des survivors
Was wissen sie von unserem Leben?Y connaisses quoi d'nott' vie
Wir sind die reinen EntitätenOn est des purs ettnies
Die Banlieue hat ihren Schrei:La banllieu a son cris:
**** DEN R.M.I!!!!**** LE R.M.I!!!!

Seit der Zeit überleben wir, wir sind ÜberlebendeDepuis l'temp on survis on est des survivors
Geprägt von den Erlebnissen, die Straße und ihre Alligatoren, es ist hartMarqué par l'vecus la street et ses aligators c'est hardcore
Wir sind, wir leben, wir sterbenOn est on vis on meur
Aber die afrikanische Mafia, Alter, bis zum TodMais la mafia africaine gros c'est jusqu'a la mord
Es ist eine Mischung aus Wu-Tang-ClanC'est un mellange de Wu-Tang-Clan
Von G-UnitDe G-Unit
Hier zerreißen wir dich auf Schnitte, egal wasIci on t'froisse sur des coupes coupes sur n'importe quel bite
Ich bleibe willMois j'reste will
Ein williger NegerUn will neg'ez
Überlebender, das ist im KopfSurvivor c'est dans le crane
Niemand stoppt die Kugeln, AlterPersonne arrete les balles gros

ÜberlebenderSurvivor
Alle an die Kehle, mi amorTous a la gorge mi amor
94, wir bespritzen die Mirradors94 on arrose les mirradors
WildeSauvagons
Schnelles Geld, sie werden uns die Geschichte unseres Lebens stehlenDes tunes vites on nous piqueras l'histoire d'nos vies
Ich komme mit meinen Kanoniere und meinen TiffiosiJ'arrive avec mes cannoniers et mes tiffiosi
Bis zum TodJusqu'a la mort
Ein großer Kampf zu einem verrückten BeatUne grande baggare sur un son de barge
Mit meinen Schwarzen, meinen All-Blacks, meinen BubardsAvec mes black mes All-Black mes bubards
Gewöhnt an die Rabs, die SquatsAbitués des rabs des squats
Manipuliert das OrbrinManipulé l'orbrin
Die Dispatche, für immer auf dem VisumLa dispatche marqué a vie sur l'visa

REFRAINREFRAIN

Wir sind ÜberlebendeOn est des survivors
Wir haben nichts mehr zu beweisenOn a plus rien a prouver
Wir sind ÜberlebendeOn est des survivors
Wenn du suchst, wirst du finden (X2)Si tu cherche tu vas trouvé(X2)