Saudades

Nostalgia

Saudades

Cuánto tiempo pasa hasta que uno se da cuentaQuanto Tempo si Passa Até a gente perceber
Que la infancia es la mejor etapa para vivir y aprenderQue a infância é a melhor fase pra vive e aprender
Creer que Papá Noel realmente existeCrer, que papai Noel de fato existe.
Y los problemas del mundo no nos entristecíanE os problemas do mundo não nos deixavam triste
Jugar a las escondidas, policías y ladronesBrincar de pega-pega esconde-esconde policia e ladrão
El vecindario parecía una inmensidadA vila até parecia uma imensidão
Y jugar al fútbol en la calle, en un suelo de piedra y arenaE a pelada na rua, num chão de pedra e areia.
Con una pelota de tapa, que siempre caía en los techosCom Bola de capotao, que sempre caiam nas telhas.
Sí... Diversión en todo momentoÉ... Diversão a todo instante
Echo de menos, hoy nada es como antesSinto saudades, hoje nada é como antes
De casa al trabajo, del trabajo a casaDa casa pro trabalho do trabalho pra casa
De sábado y domingo de casa a la fiestaDe sábado e domingo de casa pra balada

Es en estos momentos que todos se dan cuentaé nessas horas que todos se dão conta
De lo importante que es tener una buena infanciade quanto é pertinente ter uma boa infância
Molestar a los vecinos solo por diversiónencher o saco dos vizinhos só de curtição
Después de crecer, es pura confusióndepois de crescido é pura confusão
Los más grandes recuerdan el fútbol en la paredos maiorzinhos ja se lembram do bate-bola no paredão
Cuando volvían en el auto, era una locuraquando voltava no carro era correria de montão
Los tiempos pasan, los tiempos cambianos tempos passam, os tempos mudam
Hoy la locura se apodera del mundohoje correria toma conta do mundo
La preocupación y las canas se vuelven del revésa preocupação e os cabelos branco viram do avesso
Hoy veo en mi cabeza más de lo que merezcohoje veem na minha cabeça mais ate que eu mereço
Sigo feliz por todo lo que pasóme mantenho feliz de tudo que passou
Los tiempos cambiaron y solo quedó el recuerdoos tempo mudaram e só a lembrança ficou

'Ay, qué nostalgia tengo de la aurora de mi vida"Ai que saudades eu tenho da aurora da minha vida
De mi querida infancia que los años (Ya no traen más)'da minha infância querida que os anos (Não Trazem Mais)"

Y las fiestas que se armaban en casa de los vecinosE as festinha q rolavam na casa dos vizinhos
Bebida era refresco, comida algunos bocadillosBebida é refrigerante, comida alguns salgadinhos
Sí... Diversión en todo momentoÉ... Diversão a todo instante
Echo de menos, hoy nada es como antesSinto saudades, hoje nada é como antes
Y en los tiempos de escuela, molestaba a la profesoraE nos tempos de escola, atazanava a professora
Me expulsaban del salón, recorría toda la escuelaEra expulso da sala, andava na escola toda
Sí... viejos tiempos, tiempos viejosÉ... velhos tempos, tempos velhos
Viejos tiempos, tiempos viejosVelhos tempos, tempos velhos
Cuánto tiempo pasa hasta que uno se da cuentaQuanto tempo si passa até a gente perceber
Que lo mejor es ser niño en lugar de envejecerQue o melhor é ser criança ao invéz de envelhecer
No tener ninguna responsabilidad sobre los hombrosNão ter, responsa nenhuma sobre as costa
Vivir la vida así, como uno quiereViver a vida assim, como si gosta
Corriendo en la calle, volando cometas bajo el solCorrendo na rua, empinando pipa no sol
Cortándose los dedos con la línea y el vidrio molidoCortando os dedos na linha com cerol
Sí... qué nostalgia tengoÉ... que saudades eu tenho
Qué nostalgia tengoQue saudades eu tenho
Y cuando la moda era el skate, bajaba la calle a toda velocidadE quando a moda era skate, descia a rua a milhão
Ni siquiera llegaba al final, me estrellaba en el sueloNem chegava no final, si esborrachava no chão
Todos en esa época pagaban mucha simpatíaTodo mundo na época pagava mó simpatia
Hoy en día, la consola de videojuegos es la que alegraHoje é o vídeo game quem faz a alegria
Me eriza, ver a los niños jugando trompoMe arrepia, vê a molecada rodando pião
Las niñas saltando la cuerda, es otra sensaciónAs menininha pulando corda, é outra sensação
Quisiera tener un poder para cambiar algunas cosasQueria ter um poder, pra algumas coisas mudar
Si el canto fuera poderoso, no dejaría de cantarSe o canto fosse poderoso eu não parava de cantar

'Ay, qué nostalgia tengo de la aurora de mi vida"Ai que saudades eu tenho da aurora da minha vida
De mi querida infancia que los años (Ya no traen más)'da minha infância querida que os anos (Não Trazem Mais)"

En la aurora, al principio latía fuerte la emociónNa Aurora, no principio batia forte a emoção
Todo era diversióntudo de bom era só diversão
Me despertaba y contaba los minutos para salir a la calleacordava e contava os minutos pra por a cara na rua
Solo faltaba cepillarme los dientes a la luz de la lunasó faltava escovar os dentes a luz da lua
Cruda y sabrosa esta realidadcrua, e saborosa essa realidade
Tiempos en los que en el corazón no había maldadtempos que no coração não havia maldade
La botella de plástico llena de bolitasa garrafa Pet lotada de bolinha
Diez en la mano en el triángulo dibujado en la esquinadez a mão no triângulo riscado na esquina
Definía la hora de irse a la escueladefinia, a hora de vazar pra escola
Solo esperaba a los amigos y me ibasó esperava a rapaziada e ia embora
Lo que luego para algunos se convertiría en un tormentoo que depois pra uns viraria um tormento
En esa época era diversión, no sufrimientona epoca era diversão, não sofrimento
Por la noche ya mostraba que sería calculadorde Noite ja mostrava que calculista seria
Planeaba lo que haría al día siguienteplanejava o que faria no outro dia
Así continuaba, una especie de rutinaassim prosseguia, uma espécie de rotina
La ley era diversión que no se repetíaa lei era diversão que não se repetia
Un día corre que te corre o simplemente fútbolum dia corre-corre ou somente futebol
Al otro era volar cometas en un día soleadono outro era pipa em dia de sol
El tiempo era largo, los juegos se mezclabantempo era longo as brincadeiras se misturavam
Días de treinta horas que no terminabandias de trinta horas que não acabavam
Sí, qué nostalgia tengo, qué nostalgia tengoé, que saudades eu tenho, que saudades eu tenho
Cuánto tiempo pasa hasta que uno se da cuentaquanto tempo se passa ate a gente perceber
Que para ser niño no hace falta merecerloque pra ser criança não pracisa merecer
Infancia que nos hace contar varias historiasinfância que nos faz contar varias histórias
Aurora que solo nos dio tiempos de gloriaaurora que só nos deu tempos de glórias

'Ay, qué nostalgia tengo de la aurora de mi vida"Ai que saudades eu tenho da aurora da minha vida
De mi querida infancia que los años (Ya no traen más)'da minha infância querida que os anos (Não Trazem Mais)"