Mom I'm Sorry (feat. Ricaasszz, Sepa & Ax)

Mama, het spijt me (feat. Ricaasszz, Sepa & Ax)

Mom I'm Sorry (feat. Ricaasszz, Sepa & Ax)

Energie in mijn hoofd, ik kan niet stoppenEnergia na cabeça, n'ka podi para
Sta vroeg op om mijn geld te makenLabanta cedo pa fazi nha grana
Het is kut voor de monden, ik geef er niet omSa foda pa bocas n'ata caga
Hou van kritiek, maar het doet me nietsGosta di critica mes ka ta dja nada
Als je het wilt, moet je vermenigvuldigen, moet je het doenSen liga pa ez, ten ki multiplica, ten ki fazi paca
Klanten die komen, kunnen niet wachtenCliente ki parci pa n'podi dispacha
Oké, geloof in mijn padOki fé na nha caminhada
Stap voor stap vul ik mijn huisPouco a pouco n'ta intxi nha casa
Mama, het spijt me, ik doe niets goedNha mama, disculpa ka ta sirvi di nada
Houding die ik moet laten zienAtitudi ki n'ten ki ta mostra
Een knuffel voor mijn broertje die het moeilijk heeftUm abraço pa nha irmon ki djan dura ka odja
Jij kunt het, ik weet dat je het kuntBu koncedjo podi kre ma djan topa
De apen zijn overalA macacos ta tudo a solta
Mensen laten zien dat ze willen laten zienNiggas ta revela ku gana di mostra
Weet je wie mijn broer is?Sabi ku ken ku ta lida nha brotha?
Ik ben niet hier om te tellenMim des ka ta txiga pa conta
Ik ben alleen in het midden van de groepN'sa a solo na meio di tropa
Iedereen met zijn leven, maar wil samen zijnCada um ku si vida maz fuinhas kre cola
Vertrouwen is om te snijdenDjan topa confiança é pa corta
Concentreer je hoofd, gefocust op de notenConcentra cabeça focado na nota
Beheers je stappen van de dag en wat je kuntControla andança du dia en ku possa
Dit kan niet verminderen wat ik zieEz ka podi disminti aquilo kim n'odja
Voor degenen die pijn voelen, de ogen kunnen niet sluitenPa maz ki xinti dor, odjo ka ta modja
Opgekropte woede, grote fouten, we moeten ons inspannenRaiva acumulado, ganda vacilo nu ten ki ta esforça
Gebruik je verstand om te kunnen afrekenenUsa inteligencia pa n'podi disconta
Zonder woorden, zonder krachtSen toca palavra sen força
We brengen onze stem om te laten zien (ah)Nu leva noz voz pa nu podi mostra (ah)
Eenheid telt ook (ah)Union tambi ta conta (ah)
Eenheid telt ook (ah)Union tambi ta conta (ah)
Ik wil mijn broerPodi kre nha brotha

Mama, het spijt me, het is mijn schuld als je wilt dansenMama I'm sorry, é nha culpa siz kre balian
[Kinderen groeien?] alleen God kan helpen[Fidjos cresce?] só Deus pa ajudan
Elke dag met geloof in de morgenFirma tudo dia ku fé na amanha
Vandaag is actief, toepassen, zonder angst uitschakelenOji é ativa, aplica, rapica sen medo desliga
Een betere toekomst moeten we veroverenUn futuro midjor nu ten ki conquista
Geloof, zijn bloed en zweet zijn stevig op de weg (ah)Acredita, su sangue e suor passa firmi na pista (ah)
Mama, het spijt me, het is mijn schuld als je wilt dansenMama I'm sorry, é nha culpa si ez kre balian
[Kinderen groeien?] alleen God kan helpen[Fidjos cresce?] só Deus pa ajudan
Elke dag met geloof in de morgenFirma tudo dia ku fé na amanha
Vandaag is actief, toepassen, zonder angst uitschakelenOji é ativa, aplica, rapica sen medo desliga
Een betere toekomst moeten we veroverenUn futuro midjor nu ten ki conquista
Geloof, zijn bloed en zweet zijn stevig op de weg (ah)Acredita, su sangue e suor passa firmi na pista (ah)
Stevig op de wegPassa firmi na pista

Blijf stevig op de weg, als je valt, sta opAtxa firmi na pista, ta cai ta rabida
Concentreer je hoofd, verander je routineConcentra cabeça djan muda rotina
Mijn familie, ik wil organiserenNha familia mim kre organiza
Ik ben moe van het lijden van de stront van het levenFarto sufri das puta di vida
We zijn arm geboren, we veranderen de routine nietNu nasci pobri nu muda rotina
Als je geen geluk hebt, moet je het veroverenKo falta di sorti bu ten ki conquista
Hoofd omhoog, ga je wegCabeça erguido, monta bu pista
Maar vertrouwen, overwinning komt eraanMaz confiança vitória ta txiga
De wereld is hard, het maakt niet uitBoca mundo, nem ko liga
Kova da Moura wordt een doelwit in de mediaKova da Moura bira alvo di midia
Ik ben moe van het horen van je kritiekDja sta farto di obi ses critica
Het doet er niet toe wat we in onze buik hebbenEz ka ta importa ku noz barriga
Want ja, je moet opschietenPois é, bu ten ki agiliza
Haal de handboeien, ik ben al vrijCata algemas dja podo na Lisa
Bevrijd mijn vriendenFree my niggas
Flan, hij wil meer zijn dan een voor de rechterFlan, su kre ser mais un na frenti juiza
Hij smeekt, huilt om zijn familie terug te krijgenTa implora, ta txora pa volta familia
Concentreer je op je pad voordat die dag komtConcentra bu rumo antis txiga kel dia
De uitspraak is zwaar en we geloven nooitSentença ta pesa e noz nunca acredita
Wat vergemakkelijktKo facilita
Van slechte wegen moet je je bevrijdenDi maus caminhos bu ten ki ta libra
[Opschieten?] van klappen, gewond op de hoek[Agilita?] di surra xintado na esquina
Hou je ogen open, pas op voor je burenManti odjinho, toma cuidado ku bu vizinho
Iedereen kan een rat wordenQualquer um podi tornano xibo
Kijk uit voor criminelen met verschillende foutenDjan oia bandidos ku varios vacilo
[Een grote man?] is een rat die niet eens een kind is[Homi grandi?] ta xiba ki nen um minino
Je stilte is je verdoemenisBu silencio é bu pregaminho
Mama, kijk naar je kindMama, oia bu fidjo
Hij is niet alleenÉ ka sta sozinho
Mama, kijk naar je kindMama, oia bu fidjo
Hij is niet alleenÉ ka sta sozinho

Mama, het spijt me, het is mijn schuld als je wilt dansenMama I'm sorry, é nha culpa si ez kre balian
[Kinderen groeien?] alleen God kan helpen[Fidjos cresce?] só Deus pa ajudan
Elke dag met geloof in de morgenFirma tudo dia ku fé na amanha
Vandaag is actief, toepassen, zonder angst uitschakelenOji é ativa, aplica, rapica sen medo desliga
Een betere toekomst moeten we veroverenUn futuro midjor nu ten ki conquista
Geloof, zijn bloed en zweet zijn stevig op de weg (ah)Acredita, su sangue e suor passa firmi na pista (ah)
Mama, het spijt me, het is mijn schuld als je wilt dansenMama I'm sorry, é nha culpa si ez kre balian
[Kinderen groeien?] alleen God kan helpen[Fidjos cresce?] só Deus pa ajudan
Elke dag met geloof in de morgenFirma tudo dia ku fé na amanha
Vandaag is actief, toepassen, zonder angst uitschakelenOji é ativa, aplica, rapica sen medo desliga
Een betere toekomst moeten we veroverenUn futuro midjor nu ten ki conquista
Geloof, zijn bloed en zweet zijn stevig op de weg (ah)Acredita, su sangue e suor passa firmi na pista (ah)
Stevig op de wegPassa firmi na pista

Justitie wil eindigen met onze broederschapJustiça kre caba ku noz irmandadi
Maar mijn broer wil [oplossen?] van wetenMa nha bro nu kre [solvi?] di sabi
Diezelfde routine van kijken naar BarbieKel memo rotina di odjinho ku Barbie
Jullie fockin missie is ons achter de traliesSes fockin misson é por nu trás di gradi
Maar wat de fock, we draaien zoals we willenMa ki sa foda n'ta roda a vontadi
Weinig in de wortels binnen activiteitenPoucos na rootz dentu atividadi
Je mama aan je zijde om te weten of je het weet of nietBu mama di lado pa sabi ou ka sabi
Wat je zegt, is veel gepraat [of niet?] is de waarheidKo ben ku txeu papo [ko sami?] é verdadi
Mothafocka, fock autoriteitMothafocka fuck autoridade
Hoeveel zijn er gestorven, hoeveel zijn er in de gevangenisQuantos ki morri, quantos na gradi
Hoeveel hier die hun familie alles met heimwee latenQuantos pa li ki dexa familia tudo ku saudadi
Kijk naar de realiteitOdja realidadi
Zelfs je broers willen nietMemo su manxi mano sem vontadi
Maak je geen zorgen, maar mijn God is grootKa bu preocupa ma nhor Deus é grande
Mama, het spijt me, vergeef me voor al mijn kwaadMama I'm sorry, perdoan di tudu nhas maldadi
Vertrouw gewoon op mijn padBasta bu kunfia na nha caminhada
En ja, al mijn woordenE di maz, nhas tudo palavra
We vallen niet voor jullie fockin spelletjesNu ka ta cai nas ses fockin jogada
We laten ons niet misleiden door een beetje roemNu ka ta iludi un ku poco di fama
Of door geld, of door een dameOu di grana, ou di dama
We zijn verenigd in luxe of in de modderNu sta unido na luxo ou na lama
We genieten niet van degenen die met kogels komenNu ka ta curti di kes ki ten bala
Of erger, van degenen die ons mama zijnOu pior, da kes ki ta mama
Kinderen uit de ghetto, gewend om te winnenFidjos di ghetto, habituadu ta ganha
Maar die anderen gaan hier nooit doorheenMa kes oto nunca passa por isso
Ijzer pakt als het nodig isFerro n'ta pega si for preciso
Kruis op mijn borst, mijn beste vriendCruz na nha peto, nha midjor amigo
In deze strijd ontwijk ik gevaarNes tudo batalha ta esquiva di perigo
Of beter, ga om met de vijandOu midjor, ta lida ku inimigo
De schuld is van de maand, hij wil dat we levenCulpa é di mez su ta kre odjan vivo
De schuld is van de maand, hij wil dat we levenCulpa é di mez ka kre odjan vivo

Mama, het spijt me, het is mijn schuld als je wilt dansenMama I'm sorry, é nha culpa si ez kre balian
[Kinderen groeien?] alleen God kan helpen[Fidjos cresce?] só Deus pa ajudan
Elke dag met geloof in de morgenFirma tudo dia ku fé na amanha
Vandaag is actief, toepassen, zonder angst uitschakelenOji é ativa, aplica, rapica sen medo desliga
Een betere toekomst moeten we veroverenUn futuro midjor nu ten ki conquista
Geloof, zijn bloed en zweet zijn stevig op de weg (ah)Acredita, su sangue e suor passa firmi na pista (ah)
Mama, het spijt me, het is mijn schuld als je wilt dansenMama I'm sorry, é nha culpa si ez kre balian
[Kinderen groeien?] alleen God kan helpen[Fidjos cresce?] só Deus pa ajudan
Elke dag met geloof in de morgenFirma tudo dia ku fé na amanha
Vandaag is actief, toepassen, zonder angst uitschakelenOji é ativa, aplica, rapica sen medo desliga
Een betere toekomst moeten we veroverenUn futuro midjor nu ten ki conquista
Geloof, zijn bloed en zweet zijn stevig op de weg (ah)Acredita, su sangue e suor passa firmi na pista (ah)
Stevig op de wegPassa firmi na pista