País do carnaval

País del carnaval

País do carnaval

Dime por qué llorasDiga-me porque choras
Si vivimos en el país de la alegría y del carnavalSe vivemos no país da alegria e do carnaval
Es imposible tanta tristeza ante tanta belleza tropicalÉ impossivel tamanha tristeza diante de tanta beleza tropical
No digas que pasas hambreNão diga que passa fome
Si aquí todo lo que siembras creceSe aqui tudo que planta brota
Tú no comes nada y la comida es desperdiciada por alguien que no le importaVoce não come nada e a comida é disperdiçada por alguém quer não se importa
Escuché en el periódico que el salario promedio del paulista supera los 2000Ouvi dizer no jornal que a média salarial do paulista ultrapassa 2000
Pero la gran mayoría en toda su vida nunca ha visto ese dinero, ni lo veráSó que a grande maioria em toda sua vida esse dinheiro nunca viu, nem vai ver
Entonces, consciente de este cálculo reciente, descubrí que poca gente gana muy bienEntão eu ciente desse calculo recente descobri que pouca gente ganha muito bem
Me pregunto por qué no invierten en la educación de un pueblo que no tieneMe pergunto porque não investem na educação de um povo que não tem
Somos engañados por la ideología, por la falsa alegría del país del carnavalSomos enganados por ideologia, pela falsa alegria do país do carnaval
Que trabaja todo el año, recibe el aguinaldo para gastar en regalos en NavidadQue trabalha o ano inteiro, ganha o décimo terceiro pra gastar com presentes no natal
Dime por qué llorasDiga-me porque choras
Dime, dime por qué lloras.Diga-me, diga-me porque choras.