Fury

Fureur

Fury

Les rues ternies par le désir
欲望でくすんだ街並みガランドウ
yokubou de kusunda machinami garandou
Les clients ne s'accordent pas
客のしたう違う似合い
kyaku no shitau chigao niai
Je sais ce que je fais
I know what I'm doing
i know what i'm doing
Un temps de malheur sans fin
成り上がりの別幕無しの不幸時間
nariagari no betsu makunashi no fukou jikan
Merci
恩礼
onrei

Les bras croisés, ça fait désordre
腕組んだ割に突き並みガランドウ
udekunda warini tsukinami garandou
Les désirs volent, assis comme des dieux
煩悩定命で飛んだか座神
bonnou teimei de tondaka zakami
Est-ce que je l'ai ramassé ?
僕が拾ったやろうか
boku ga hiro tte yarou ka
Les fourmis grouillent à mes pieds, où est la charisme ?
足元に群がるありの何処がカリスマ
ashimoto ni muragaru arino doko ga karisuma

Derrière l'écran, je fais le roi
画面越しで王様気取り
gamen goshi de ousama kidori
Puis dans ma tête, je mens à tout va
からの頭で嘘の上張り
kara no atama de uso no uwameri
Tout ça, c'est juste de la surface
あれもこれもは字の上澄み
are mo kore mo wa ji no uwazumi
Ce jour-là, je t'ai trouvé, et je te déteste
あの日見つけて君が嫌い
ano hi mitsukete kimi ga kirai

Fou de fantasmes, imposons le désespoir
妄想狂誇強制絶望しよ
mousou kyou chousei ketsubou shiyo
Contrôle de l'information, alliance homosexuelle
情報統制同性同盟
jyouhou tousei dousei doumei
Exécution des effets, général en chef
効果処刑所判頭大将
koukaisho keijou dantou daijou
Chantons jusqu'à l'aube
歌い赤そうぜ
utai aka souze
Dans la cour, dans le ciel, ne donne rien
校庭して校天してたなにあげんな
koutei shite koutenshiteta nani agenna
T'es tellement mort, tellement mort, tellement mort
You're so dead, so dead, so dead
you're so dead, so dead, so dead

Même si les fantômes sont royaux, c'est du désordre
幽霊が王侯したっておざなりガランドウ
yuurei ga oukou shitatte ozanari garandou
Les clients ne s'accordent pas dans l'ancien quartier
旧区のしたう違う似合い
kyuku no shitau chigao niai
J'aimerais te demander
I'd like to ask you
i'd like to ask you
Avec mes petits doigts, j'écris
小月いた指で綴るの
kogetsu ita yubi de tsuzuruno
Une chanson de jeu de rôle
ままごとの歌
mamagoto no uta

Tout le monde se met à droite
誰も彼もが右へ並べ
dare mo kare mo ga migi e narae
Même les alliés, lâchez le lead
怪盟士でもリードは放して
kaimeshi demo riido wa hanashite
Pour le prochain, à gauche
次の乗りかへ先は左へ
tsugi no nori ka e saki wa hidari e
T'as peur de ce panorama
君が怖いたパノラマ
kimi ga kowa shita panorama

Une force sexuelle inattendue
想定外な性威存象
soutei henai se ii zonshou
Le monde penche, mensonges et manipulations
世界傾く嘘操行偽装
sekai keiku usou kousei gisou
Preuve de contenu, crime parfait
内容証明完全犯罪
naiyou shoumei kanzen hanzai
Des déchets qui font du bruit
音の出るゴミ
oto no deru gomi
Il n'y a qu'une seule chose que je veux dire
言いたいことはたった一つだけだ
iitai koto wa tatta hitotsu dakeda
T'es tellement mort, tellement mort, tellement mort
You're so dead, so dead, so dead
you're so dead, so dead, so dead
Ça pourrit
腐っていく
kusatteiku
Aujourd'hui, une explosion de désir
今日超性欲暴衝
kyou chou seiketsu boushou
Contrôle de l'information, alliance homosexuelle
情報統制同性同盟
jyouhou tousei dousei doumei
Regrets du général en chef
後悔初期情断頭大将
koukai syokeijyou dantou daijou
Chantons jusqu'à l'aube
歌い明かそうぜ
utai akasouze
Dans la cour, dans le ciel, ne donne rien
校庭して校天してたなにあげんな
koutei shite kouten shite tanani agenna
T'es tellement mort.
You're so dead
you're so dead