Heart No Atoaji

Latido en el momento

Heart No Atoaji

Cosas seguras que no recuerdo mucho
たしかなことはあんまりおぼえていないけど
tashika na koto wa anmari oboete inai kedo
Tu largo cabello nadando en el cielo
きみのながいかみがそらをおよぐ
kimi no nagai kami ga sora wo oyogu
En el lugar donde no está escrito en el libro de texto
きょうかしょにはかいていないきもちのありかに
kyoukasho ni wa kaitenai kimochi no arika ni
¿Estabas confundida por dónde estaba?
とまどっていたのはおそろいですか
tomadotte ita no wa osoroi desu ka?

No puedo volver a la página anterior
まえのぺーじにもどれないえほんと
mae no peeji ni modorenai ehon to
¿Estás esperando allí ese día que pasamos juntos?
きみとすごしたあの日はそこでまっているの
kimi to sugoshita ano hi wa soko de matte iru no?

El primer amor es como un cacao amargo que queda en mi boca
はつこいはこいめのここあくちびるにのこるきみがすきだよ
hatsukoi wa koime no kokoa kuchimoto ni nokoru kimi ga suki da yo
¿Puedo fingir que no sé si alguien más lo bebe?
もしだれかとのみほしてもしらないようなふりしていいですか
moshi dareka to nomihoshite mo shiranai you na furi shite ii desu ka

No importa con quién lo compares, eres como una pluma ligera
だれとてんびんにかけてもかるいはねのような
dare to tenbin ni kakete mo karui hane no you na
Te llevo a ese cielo para aterrizar
きみをのせてあのそらをおりる
kimi wo nosete ano sora wo oriru
Incluso tu temperatura que roza mi hombro de repente
ふいにかたをくすぐったきみのたいおんも
fui ni kata wo kusugutta kimi no taion mo
En este momento, incluso el borde del tiempo es mío
このじかんのはしだってぼくのものなら
kono jikan no hashi datte boku no mono nara

Enredados en sueños y en la ilusión de las estaciones
ほどけたゆめときせつのしゃそうで
hodoketa yume to kisetsu no shasou de
Sin darnos cuenta, nos hemos convertido en adultos
いつしかぼくらはおとなになってしまったんだ
itsushika bokura wa otona ni natte shimatta nda
El primer amor es como un cacao, no se vuelve dulce como en las historias
はつこいはこいめのここあものがたりみたくあまくなれない
hatsukoi wa koime no kokoa monogatari mitaku amaku narenai
Si el guion no se tiñe y desaparece, lo ocultaré
しんありおがいろどられずにきえるのならかくしてしまおう
shinario ga irodorarezu ni kieru no nara kakushite shimaou

Dios, ¿por qué llega el final?
かみさまなんでおわりがおとずれるの
kamisama nande owari ga otozureru no
No digas que el amor sigue un patrón
すじがきどおりのこいなんていわないでよ
sujigaki-doori no koi nante iwanaide yo

El primer amor es lo que queda en mi memoria, me gusta el sabor que queda en mi boca
はつこいはおもいでのなかくちびるにのこるきみがすきだよ
hatsukoi wa omoide no naka kuchimoto ni nokoru kimi ga suki da yo
Si pudiera verte de nuevo, ¿puedo fingir que no sé?
もういちどきみとあえたらしらないような
mou ichido kimi to aetara shiranai you na
¿Puedo seguir sonriendo como si no supiera?
しらないままわらっていいですか
shiranai mama waratte ii desu ka