Inochi Ni Kirawareteiru

Vom Leben verachtet

Inochi Ni Kirawareteiru

Sag nicht, dass du sterben willstshinitai nante iu na yo
Gib nicht auf, lebe weiterakiramenai de ikiro yo
So ein Lied als richtig zu empfindensonna uta ga tadashii nante
Muss doch verrückt sein, oder?bakageteru yo na

Ehrlich gesagt, selbst wenn ich sterbe, ist das okayjissai jibun wa shinde mo yokute
Wenn meine Umgebung stirbt, ist es traurigmawari ga shindara kanashikute
Weil ich das nicht ertragen kann, ist es egoistisch von mirsore ga iyadakara tte iu ego nan desu

Wenn andere leben, ist es mir egaltanin ga ikitemo dou demo yokute
Jemanden zu hassen ist trendydareka o kirau koto mo fasshon de
Und trotzdem, in Frieden leben zu wollensoredemo heiwa ni ikiyou nante
Wäre das nicht schön?suteki na koto deshou

Jemand stirbt vor dem Bildschirmgamen no saki de wa dareka ga shinde
Das wird weggeworfen und jemand singtsore o nageite dareka ga utatte
Ein Junge, der damit konfrontiert wird,sore ni kanka sareta shounen ga
Rannte mit einem Messer weg.naifu o motte hashitta

Wir sind vom Leben verachtetbokura wa inochi ni kirawarete iru
Drücken Werte und Ego auskachikan mo ego mo oshitsukete
Ein Lied, in dem ich immer jemanden töten willitsumo dareka o koroshitai uta
Wurde einfach über die Wellen gesendet.kantan ni denpa de nagashita

Wir sind vom Leben verachtetbokura wa inochi ni kirawarete iru
Fragst du, ob ich leicht sterben möchte?karugarushiku shinitai dato ka
Oder dass ich leicht auf das Leben schaue?karugarushiku inochi o miteru
Wir sind vom Leben verachtet.bokura wa inochi ni kirawarete iru

Da ich kein Geld habe, heute wiederokane ga nai node kyou mo
Werde ich den ganzen Tag über verfolgt.ichinichijuu damin o ouka suru
Die Bedeutung des Lebens so einfach rausgefiltertikiru imi nante midasezu
Ich spüre die Nutzlosigkeit und atme weiter.muda o jikaku shite iki o suru
Ob ich einsam bin oder nicht,sabishii nante kotoba de
Kann ich mit Worten ausdrücken?kono kizu ga arawasete ii mono ka
Will ich so viel Last tragen?sonna iji bakari kakae
Heute schlafe ich wieder allein im Bett.kyou mo hitori beddo ni nemuru

Wir waren einmal Jungenshounen datta bokutachi wa
Und werden irgendwann zu Männernitsuka seinen ni kawatteku
Alternd, werde ich irgendwann wie ein Blatt seintoshioite itsuka kareha no you ni
Schleichend unknowend das Verblassen.dare ni mo shirarezu kuchite iku

Den Körper als Trugbild annehmendfujimi no karada o te ni irete
Werde ich mein ganzes Leben lang weiterlebenisshou shinazu ni ikite iku
So einen Science Fiction träume ich.sonna sf o mousou shiteru

Es ist mir egal, selbst wenn ich sterbejibun ga shinde mo dou demo yokute
Aber ich möchte, dass die anderen leben.soredemo mawari ni ikite hoshikute
Mit all den Widersprüchen zu leben,mujun o kakaete ikiteku nante
Würde nur Ärger machen.okorarete shimau

Tu das Richtige, wenn es richtig isttadashii mono wa tadashiku inasai
Wenn du nicht sterben willst, lebe entsprechendshinitakunai nara ikite inasai
Wenn es traurig ist, ist das auch okaykanashiku naru nara soredemo ii nara
Lach einfach ganz alleine weiter.zutto hitori de warae yo

Wir sind vom Leben verachtetbokura wa inochi ni kirawarete iru
Verstehen nicht einmal den Sinn von Glückkoufuku no imi sura wakarazu
Nur die Umgebung, in der ich geboren wurde, verbittert michumareta kankyou bakari nikunde
Iss einfach die Vergangenheit geschützt.kantan ni kako bakari norou

Wir sind vom Leben verachtetbokura wa inochi ni kirawarete iru
Sagen wir nur „Auf Wiedersehen“ zu oftsayonara bakari ga sukisugite
Echte Trennung kenne ich nichthontou no wakare nado shiranai
Wir sind vom Leben verachtet.bokura wa inochi ni kirawarete iru

Egal ob Glückkoufuku mo
Ob Abschiedwakare mo
Ob Liebeaijou mo
Ob Freundschaftyuujou mo
In einer grotesken Träumereikokkei na yume no tawamure de
Kann ich alles mit Geld kaufen.zenbu kane de kaeru shiromono

Morgen könnte ich sterbenashita shinde shimau kamo shirenai
Vielleicht wird alles umsonst seinsubete muda ni naru kamo shirenai
Morgens, abends, frühling, herbstasa mo yoru mo haru mo aki mo
Ohne Ausnahme stirbt irgendwo jemand.kawarazu dareka ga doko ka de shinu

Ich brauche weder Träume noch Morgenyume mo asu mo nani mo iranai
Wenn du am Leben bist, reicht das schon.kimi ga ikite ita nara sore de ii
Ja, das ist die Wahrheit,sou da hontou wa
Darüber wollte ich singen.sou iu koto ga utaitai

Verachtet vom Lebeninochi ni kirawarete iru
Werde ich irgendwann sterbenkekkyoku itsuka wa shinde iku
Du auchkimi datte
Ich auchboku datte
Werden irgendwann wie Blätter verblassen.itsuka wa kareha ni you ni kuchiteku
Aber trotzdem leben wir verzweifeltsoredemo bokura wa hisshi ni ikite
Halten das Leben fest, um weiterzulebeninochi o hisshi ni kakaete ikite
Tötekoroshite
Lacheagaite
Lächelewaratte
Halte festkakaete
Lebeikite
Lebeikite
Lebeikite
Lebeikite
Lebe!ikiro