Jigsaw Puzzle

Rompecabezas

Jigsaw Puzzle

Perdida, ganancia, orden siempre me preocupo por ellos
損失利得低減気にするたびに
sonshitsu ritoku teisai ki ni suru tabi ni
Sacrificare de izquierda a derecha
右も左も差し出して行く
migi mo hidari mo sashidashite yuku
Un agujero vacío, la forma de un rompecabezas
穴ぼこ開いた地具装の模様
anaboko hiraita jigusou no moyou
Pieza del rompecabeza
パズルピース
pazuru piisu

Para que pueda tomar tus manos
あの子と手を繋げるために
ano ko to te wo tsunageru tame ni
Para que no me quede atrás
余り物にならないために
amarimono ni naranai tame ni
Recorto y pego
切り取って捨てはって
kiritotte suite hatte
Pero nada encaja en mi corazón
何も濁らない心の床
nanimo hamaranai kokoro no toko

No es suficiente, no es suficiente
足りないのだ 足りないのだ
tarinai no da tarinai no da
Nada es suficiente, así que no tengo nada
足りないのばっかで何もないや
tarinai no bakka de nannimo nai ya
La amabilidad es faltan tres piezas ¿eh?
優しさは3ピースもないなぁ
yasashisa wa san piisu mo nai naa

Fragmentos rigidos que fueron deztrozados
砕けた強がりの欠片
kudaketa tsuyogari no kakera

Construyendome sobre estos zigzaguentes sentimientos
ジグザグの無感情が僕を作り上げる
jiguzagu no mukanjou ga boku wo tsukuriageru
De apatia, no puedo sonreír desde mi corazón
いつだって心から笑えないの
itsudatte kokoro kara waraenai no
¿Por qué?
どうして
doushite?
¿Por qué?
どうして
doushite?
¿Por qué?
どうして
doushite?
¿Por qué?
どうして
doushite?
Un rompecabezas en forma de corazón se ha roto
ズタズタに切り裂いたハート型のパズル
zutazuta ni kirisaita haatogata no pazuru
Pero no importa donde mires, no encaja en ningún lado
どこを探しても埋まらないや
doko wo sagashitemo umaranai ya
Yo se el amor no es suficiente
愛のう愛のうもう足りないよ
ai nou ai nou mou tarinai yo
Rompecabezas
ジグソー
jigusoo

Hahahahaha
ハハハハハハ
hahahahaha

Derrota dificultades estancamientos discuciones huida
敗戦策奏 平行線論争 闘争最高演
haisen sakusou heikousen ronsou tousou saikouen
Es lo único que tenemos en comun, escondemos el significado de nuestras palabras
ただ共通項を見出して言葉に意味を宿した
tada kyoutsuu kou wo miidashite kotoba ni imi wo yadoshita

Errores que intente enmendar en todos los sentidos hay un gran silencio
出来損ないと紐ついたこの上下左右は感傘と
deki sokonai to himo tsuita kono jouge sayuu wa kansan to
Esperando tu regreso
あなたの帰りを待っている
anata no kaeri wo matteiru
Esperando que me toques
僕に触ってほしくて
boku ni sawatte hoshikute

Así podría ser aplicado a todos intente mezclar mis colores
誰にだって宛はまるように どの色も混ぜてみたのに
dare ni datte atehamaru you ni dono iro mo mazete mita no ni
Pero todo el mundo terminara invadiendolo, de ese transparente he sido manchado
誰にだって犯されてしまう 染み付いた透明の色
dare ni datte okasarete shimau shimite tsuita toumei no iro

Dolor y plcer, piezas de recuerdos perdidos
愛楽忘却の数ピース
airaku boukyaku no suu piisu
Amor y odio, lentejuelas hiladas por deseos
愛憎渇望のスパンコール
aizou katsubou no supankooru
Celos, el encore de la desesperacion
嫉妬絶望のアンコール
shitto zetsubou no ankooru
Pretendiendo, pretendiendo que no vi
(見ない見ないふり)
(minai minai furi)

Oh, lo debi haber arruinado en alguna parte
ああどこかにやってしまった
aa dokoka ni yatte shimatta
Oh, lo debi haber arruinado en alguna parte
ああどこかにやってしまった
aa dokoka ni yatte shimatta
Oh, lo debi haber arruinado en alguna parte
ああどこかにやってしまった
aa dokoka ni yatte shimatta

Y todo
そして何もが
soshite nanimo ga

No es suficiente? Aun no es suficiente
足りないのだ？まだ足りないのだ
tarinai no da? mada tarinai no da
Usa un matraz, no lo llenaras por completo?
メスフラスコ使っていっぱいに満たして
mesu furasuko tsukatte ippai ni mitashite
La amabilidad es no hay ni una gota
優しさは一滴もないなぁ
yasashisa wa itteki mo nai naa

Ni una gota llenando el agujero de mi corazón
穴悪ほどの心もない
ana aku hodo no kokoro mo nai

Construyendome sobre este laberinto sin emociones
ジグザグの無感情が僕を作り上げる
jiguzagu no mukanjou ga boku wo tsukuriageru
Otro día más de una vida hecha de arrancar las pezas de las escenas felices
今日だって完結した光景をただ切り取るだけの
kyou datte kanketsu shita koukei wo tada kiritoru dake no
Mi vida
人生だ
jinsei da

Zig-zag-zag ya he tenido suficiente, destrozandome
ジグザグザグ もういいよ 僕を切り刻んで
jiguzaguzagu mou ii yo boku wo kirikizande
Siempre, no puedo sonreír desde mi corazón
いつだって心から笑えないの
itsudatte kokoro kara waraenai no
¿Por qué?
どうして
doushite?
¿Por qué?
どうして
doushite?
¿Por qué?
どうして
doushite?
¿Por qué?
どうして
doushite?

Un rompecabezas con forma de corazón se ha roto
ズタズタに切り裂いたハート型のパズル
zutazuta ni kirisaita haatogata no pazuru
Pero, no importa donde mires nada encaja
どこを探しても埋まらないや
doko wo sagashitemo umaranai ya
Yo se, el amor no es suficiente
愛のう愛のうもう足りないよ
ai nou ai nou mou tarinai yo
Rompecabezas
ジグソー
jigusooo
Rompecabezas oh oh oh
ジグソー おおおおおお
jigusoo oh oh oh
Un mundo mentiroso, un futuro horrendo, y un corazón vacío
嘘つきの世界はドロンコの未来は空っぽの心は
usotsuki no sekai wa doronko no mirai wa karappo no kokoro wa
Zig-zag zig-zag destruyendolo todo para hacer un
ジグザグ ジグザグに切り裂いて
jiguzagu jiguzagu ni kirisaite

Rompecabezas
ジグソー
jiguso