LOSER

VERLIERER

LOSER

Immer wie gewohnt, allein unterwegs,itsumo douri no touri hitori,
so Tage sind schon lange kalt und leer.konna hibi mohaya korigori
Ich kann nirgendwo mehr hingehen,mou dokoni mo ikeyashinai
aber träume und schlafe ein.no ni, yume mite oyasumi

Immer sind wir so drauf,itsudemo bokura wa konna fuu
langweilige Nächte, die uns nicht erfreuen.ni, bonkurana yoru ni aki aki
Morgen tanzen wir wieder,mata odori odori dasu ashita
um uns zu treffen, sag ich tschüss.ni, deau tame ni sayonara

Ich dreh mich um und bin endlich da,aruki mawatte yatto tsuita,
wie ist es hier, ein Paradies?koko wa douda rakuen ka?
Ich weiß nicht mehr, was jetzt ist,I'ma to natcha mou wakaranai
Ergebnisse aus der Zeit, die vergangen ist.shihan seiki no kekka dekita
Ein Superstar mit blauem Gesichtaoi kao no superstar ga
wartet hungrig auf mich.onaka sukashite wa matteru

Ich bin ein Verlierer, was soll's?I'm a loser dou se dattara

Es ist okay, mal zu entkommen,touboe datte ii darou
noch einmal, noch einmal,mou ikkai mou ikkai
lass uns gehen, unsere Stimmen.ikouze, bokura no koe
Ich bin ein Verlierer, hab schon lange gehört,I'm a loser zutto mae kara kikoeteta
irgendwann wird die Stimme, die ich versteckt hab,itsuka poketto ni kakushita koe ga

ah, weißt du, was ich meine?aa dano kouda no shitta mon ka,
Der Himmel ist blutrot am Morgen.saisaki no sora wa akutenkou
Sieh, die Stadt, die durch das Fenster schimmert,hora mado kara nozoita matenrou,
von hier aus sieht sie aus wie Staub.kara surya chiri no you

Egal, ob du ein Herz hast oder nicht,ian mo kaato mo mukashi no hito yo,
auch wenn du mit dem Mittelfinger zeigst, ist es egal.nakayubi tatete mo shou ga nai no
Ich lerne, um zu gewinnen,I'ma kachi agaru tame no
mit einem strahlenden Gesicht.obenkyou, hogarakana hyoujou

Wir sind die Dummen, die tanzen,odoru ahou ni miru aho, warera
und lachen über die, die von der Brücke fallen.sore wo hashi kara warau ahou
Mit einem großen Bewusstsein,dekai jiishiki kakaekonde wa mou,
schütze ich mich, die sauren Trauben bleiben.mamou, surihette nokoru suppai budou

Selbst wenn ich die Knie anziehe, ist es nichts,hiza kakaete mo nan monee, hora
mit langen Haaren kann ich nicht sehen.nagai maegami de mae ga mie nee
Ich lache, auch wenn ich es nicht verstehe,waracchimau ne patto wakitatte,
so kann ich einfach verschwinden, in diesem Kreislauf.fuwatto kiechaeru konna rinne

Wenn du geliebt werden willst, sag es einfach,aisaretai nara sou iou ze,
nur zu denken, bringt nichts.omotteru dake ja tsutawaranai ne
Die ewige Dame schaut weg,eien no shukujo mo soppo muite,
und der Himmel ist weit entfernt.tengoku wa touku mukou no hou e

Ah, ich verstehe, tief,aa wakatterutte, fukaku
ich rolle, ich gebe nicht auf.korogaru, ore wa makeinu
Es ist mir egal, wo ich bin,tada doko demo ii kara touku
ich will einfach nur weit weg.heikitainda sore dake nanda

Hör gut zu, ich bin jetzt weit weg,mimi wo sumase touku de I'ma,
lass den Klang, den ich mache, entweichen.hibiki dashita oto wo nogasu
Atme, richte dich auf.na, kokyuu wo totonoete

Irgendwann werden wir uns treffen,itsuka wa deaeru hazu no,
mit goldenem Licht, das blau leuchtet.kogane no iro shita aioraito wo
Greif zu und lass nicht los.kitto tsukande hanasu na

Ich bin ein Verlierer, wenn ich nichts habe.I'm a loser nan mo nainara

Was soll's, was passiert?dou nattatte ii darou
Ich bin müde und schau umher,udauda shite furafura shite
ich sag jetzt tschüss, ja, tschüss.icha I'ma ni, hai, sayounara
Ich bin ein Verlierer, ich wünsche mir, dass es so bleibt,I'm a loser kitto itsukatte negau mama
geh weiter, tief in die verlorene Zeit.susume lost time no sono mata oku e ike

Wenn du geliebt werden willst, sag es einfach,aisaretai nara sou iou ze,
nur zu denken, bringt nichts.omotteru dake ja tsuta waranai ne
Die ewige Dame schaut weg,eien no shukujo mo soppo muite,
und der Himmel ist weit entfernt.tengoku wa touku mukou no hou e

Lass uns hier einmal tanzen,koko ira de hitotsu odotte miyou ze,
bis die Nacht anbricht, lass uns rollen.yo ga akeru made korogatte ikou ze
Wenn du hörst, lass uns laut sein.kikoe tennara koe dashite ikou ze

Ich bin ein Verlierer, was soll's?I'm a loser dou se dattara

Es ist okay, mal zu entkommen,touboe datte ii darou
noch einmal, noch einmal,mou ikkai mou ikkai
lass uns gehen, unsere Stimmen.ikouze, bokura no koe
Ich bin ein Verlierer, hab schon lange gehört,I'm a loser zutto mae kara kikoeteta
irgendwann wird die Stimme, die ich versteckt hab,itsuka poketto ni kakushita koe ga

lass uns hier einmal tanzen,koko ira de hitotsu odotte miyou ze,
bis die Nacht anbricht, lass uns rollen.yo ga akeru made korogatte ikou ze
Wenn du hörst, lass uns laut sein.kikoe tennara koe dashite ikou ze