Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 178

Nontitle

Mafumafu

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nontitle

あさをこぼしたきぐみのすきまasa o koboshita kigumi no sukima
かぜのぬけみちはるいろのそらkaze no nuke michi haruiro no sora
きみのねごとがつぶやくすべてでkimi no negoto ga tsubuyaku subete de
きょうもはじまるみたいなkyou mo hajimaru mitai na

くものすはったとだなをあけてkumo no suhatta todana o akete
かびはえかけのらいむぎのぱんkabi hae kake no rai mugi no pan
かばんにつめてどこかへゆこうかkaban ni tsumete dokoka e yukou ka
きみのしらないいいまちkimi no shirana ii machi

みちゆくだけでせりふもなければmichi yuku dake de serifu mo nakereba
とりなおしもないわんしーんtori naoshi mo nai wan shiin
どのかめらにもこぼれたせかいにdono kamera ni mo koboreta sekai ni
だいほんもかんとくもなにもないdaihon mo kantoku mo nani mo nai
ただのいばしょのひとつもないtada no ibasho no hitotsu mo nai
それがぼくのえいがかsore ga boku no eiga ka

うしなったものなんてかぞえなくていいよushi natta mono nante kazoe nakute ii yo
ぼくらりゆうなしにbokura riyuu nashi ni
うまれたのんたいとるumareta non taitoru
なにもきにしないでなきじゃくっていいよnani mo kini shinaide naki jakutte ii yo
だれもきみのこえなんてきいちゃいないさdare mo kimi no koe nante kiicha inai sa

たまらずいしをなげたこめんにtamarazu ishi o nageta komen ni
きみはわらっておどけてみせるkimi wa waratte odokete miseru
たとえばあやしいいろしたみをtatoeba ayashii iro shita mi o
くちにしてもkuchi ni shite mo
だれもおこらないでしょdare mo okoranai desho?

がれきのはなをつむいだぼーとでgareki no hana o tsumuida booto de
きみとふたりのとうひこうkimi to futari no tou hikou
ぼくらをいわうけいきはないけどbokura o iwau keiki wa nai kedo
ああこんなくだものないふでaa konna kudamono naifu de
そんなぬすんだぶーけもsonna nusunda buuke mo
きみをかざれるんだなあkimi o kazarerun da naa

えんでぃんぐはきたいどおりendingu wa kitai doori
なんてあるわけないさnante aru wake nai sa
ないたにふんちょっとnaita ni-fun chotto
ごみすればのたいとるgomi suteba no taitoru
あしたはいになってふきとばされようとashita hai ni natte fuki tobasare you to
だれかないてくれるなんてdareka naite kureru nante
おもっちゃいないよomoccha inai yo

ねえどこかたけうえににげようよnee dokoka takeu e nigeyou yo
ここじゃないどこかたけうえにkoko janai dokoka takeu e
もうこうかくのれんずにだってmou koukaku no renzu ni datte
うつらないどこかたけうえにutsuranai dokoka takeu e

そしてさいごにねるまえにsoshite saigo ni neru mae ni
なりやまぬじゅうのなかでnari yamanu juu no naka de
きみのりょうめにうつりこんだkimi no ryoume ni utsurikonda
それだけでいいなあsore dake de ii naa

きみはなかないでなかないでいいよkimi wa nakanaide nakanaide ii yo

おわりにふんまえのowari ni-fun mae no
えんどろーるにたいとるendo rooru ni taitoru
それはだれひとりもおぼえていないようなsore wa dare hitori mo oboete inai youna
きっとありきたりだったものがたりkitto ari kitari datta monogatari

うしなったものなんてかぞえなくていいよushi natta mono nante kazoe nakute ii yo

ぼくはりゆうなしにboku wa riyuu nashi ni
うまれたのんたいとるumareta non taitoru
いいなきもきにしないでよii naki mo kini shinate yo
だれもぼくのことなんてdare mo boku no koto nante
しりやしないshiri ya shinai

これはきみとぼくだけのkore wa kimi to boku dake no
なもなきたいとるna mo naki taitoru

Sin título

asa o koboshita kigumi no sukima
kaze no nuke michi haruiro no cielo
tu murmullo susurra en todo
como si hoy comenzara de nuevo

abriendo la puerta de la tela de la nube
con moho en el pan de trigo
¿deberíamos empacar y salir a algún lugar?
tu ciudad desconocida

solo caminando por el camino, sin decir una palabra
cambiando sin arrepentimientos
en cualquier cámara, en un mundo derramado
sin guion, sin director, sin nada
no hay un solo lugar para pertenecer
¿es esa mi película?

no necesitamos contar lo que perdimos
sin razón alguna
el título de lo que nacimos
no te preocupes por nada, está bien llorar
nadie escucha tu voz de todos modos

lanzando una piedra sin dudarlo en un charco
reirás y te sorprenderás
incluso si dices en voz alta
un color sospechoso
¿no se enojará nadie?

tejiendo flores de escombros con botas
volamos juntos hacia la torre
no hay pastel para celebrarnos, pero
oh, qué cuchillo tan desagradable
incluso con ese pastel robado
te adornaré, ¿sabes?

el final es como se esperaba
no hay razón para eso
llorar por dos minutos
el título de un libro que tirarías a la basura
mañana se convertirá en cenizas y se llevará el viento
nadie vendrá a consolarte
no pienses que alguien lo hará

hey, escapemos a algún lugar lejano
no es aquí, escapemos a algún lugar lejano
incluso con una lente de alta resolución
no se refleja en ningún lugar, escapemos a algún lugar lejano

y al final, antes de dormir
dentro de un interminable ruido
reflejado en tus ojos
eso es suficiente

no llores, no llores

dos minutos antes del final
título en el rollo de créditos
como si nadie recordara a nadie
seguramente fue un cuento que sucedió

no necesitamos contar lo que perdimos

nací sin razón
el título de lo que nacimos
no te preocupes por nada
nadie sabe nada sobre mí

este es un título sin nombre
solo para ti y para mí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mafumafu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección