Roki

Roki

Roki

Vamos, supera esa somnolencia
さあミンミンダハ
saa minmin daha
Despierto toda la noche, duerme todo el día
チュウヤギャクテン
chuuya gyakuten
VOX AC30w
ヴォックスAC30W
vox ac30w
Ese chico de la subcultura con la telecaster en la espalda
テレキャスター背負ったサブカルボーイ
terekyasutaa seotta sabukarubooi
Le dice ya-hoo a sus compañeros de banda
がバンド仲間にヤッホー
ga bando nakama ni yahhoo
Cambia al modo de depresión para su (trabajo) tiempo parcial
アルバイトはネクラモード
arubaito wa nekuramoodo
Tiene un enfrentamiento de bandas en el campo AT
対バンにはアットフィールド
tai ban ni wa at fiirudo
¿Tienes ganas de declarar soy tímido y salir corriendo, muchacho?
一見尻尾で逃げる気かボーイ
hitomishiri sengen de nigeru ki ka boy

Escuche, niñita, señorita
ユーテオボッチャお嬢ちゃん
yuute oboccha ojouchan
Dinero, talento
お金も才能も
okane mo sainou mo
No son más que molestias
生じっかあるだけやっかいでヤンス
namajikka aru dake yakkai de yansu
Los chicos son ambiciosos como este viejo
Boys be ambitious like this old man
boys be ambitious like this old man
Tú con el flequillo largo, ¿a quién representas, creyente?
長い前髪君誰の信者
nagai maegami kimi dare no shinja

Creyente, creyente
信者信者
shinja shinja
No lo cambies: Tú eres el que dirige esta congregación
勘違いすんな狂騒はお前だ
kanchigai sunna kyouso wa omae da

Roki-roki y rockin'-rock'n'roll
ロキロキのロックンロックンロール
rokiroki no rokkunrokkunrooru
El rasgueo de la guitarra eléctrica
鳴り響くエレクトリックギターは
kakinarasu erekutorikku gitaa wa
¡No pares! ¡No pares!
Don't stop! Don't stop!
Don't stop! Don't stop!
Vamos, ahora, deja ver
さあ君の全てを
saa kimi no subete o
Todo lo que tienes
晒け出してみせろよ
sarake dashite misero yo
Roki-roki y rockin'-rock'n'roll
ロキロキのロックンロックンロール
rokiroki no rokkunrokkunrooru

Vamos
さあ
saa
Estamos progresando
日進月歩
nisshingeppo
¿Estás escribiendo una buena canción?
いい曲書いてる
ii kyoku kaiteru?
¿Empezaremos a movernos?
動員増えてる
douin fueteru?
Tienes reputación, pero no eres tan popular
地名堂々歩けど人気はそんなに
chimeido arukedo ninki wa sonna ni
Así que las cosas están un poco difíciles, ¿eh?
ないから色々大変ですね
nai kara iroiro taihen desu ne
Di lo que quieres decir, ícono anónimo
はっきり言うなよ特命アイコン
hakkiri iu na yo tokumei aikon
¿No mostrarás quién eres realmente, ícono de live-action?
はっきり見せない実写のアイコン
hakkiri misenai jissha no aikon
Crece y pierde la timidez, muchacho
いい年恋いて自意識まだボーイ
ii toshi koite jīshiki mada boy

Seré sincero contigo
ブッチャケドンだけ
buccha kedon dake
No importa lo inteligente o astuto que seas
賢くアザトクやったって
kashikoku azatoku yattatte
Ese maquillaje se desvanecerá después de diez años
十年後にメイクは落ちてんだよ
juunengo ni meiku wa ochiten da yo
Los chicos son ambiciosos como este viejo
Boys be ambitious like this old man
boys be ambitious like this old man
Esto es para seguir vivo, Ponte de cara al juego, tómate una Selfy
生き抜くためだ決めろテイクアセルフィ
ikinuku tame da kimero take a selfy

Selfy, Selfy
セルフィ、セルフィ
selfy, selfy
¡No vamos a morir, ninguno de nosotros!
死ぬんじゃねえぞお互いにな
shinun ja nee zo otagai ni na!

Roki-roki y rockin'-rock'n'roll
ロキロキのロックンロックンロール
rokiroki no rokkunrokkunrooru
Roki roki, rock and roll
ウスッペライラブソングでもいい
usupperai rabusongu demo ii
¡No pares! ¡No pares!
Don't stop! Don't stop!
Don't stop! Don't stop!
Vamos, ahora, déjame verte
さあ目の前のあの子を
saa me no mae no ano ko o
Perforar el corazón de esa chica frente a ti
打ち抜いてみせろよ
uchinuite misero yo
Roki-roki y rockin'-rock'n'roll
ロキロキのロックンロックンロール
rokiroki no rokkunrokkunrooru

No puedo estar satisfecho si lo hacemos a medias
お茶を濁してちゃ満足できない
ocha o nigoshitecha manzoku dekinai
El medicamento para la garganta que trajimos al estudio es
スタジオに運ばれたスロートコートは
sutajio ni hakobareta surootokooto wa
Lleno de alivio, aprensión, presión
安心不安心プレッシャーでいっぱい
anshin fuanshin puresshaa de ippai
La verdad es que
実は昨日から
jitsu wa kinou kara
Estoy resfriado desde ayer, así que no puedo cantar
風で声が出ません
kaze de koe ga demasen
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
ハ？ハ？ハ
ha? ha? ha?

Ah
ハー
haa
Deja la mierda
寝言は寝て言え
negoto wa nete ie
Bebé
ベイビー
beibii
Bebé
ベイビー
beibii
Bebé
ベイビー
beibii
Bebé
ベイビー
beibii
Bebé
ベイビー
beibii
Bebé
ベイビー
beibii

¡No vamos a morir, ninguno de nosotros!
死ぬじゃねえぞお互いにな
shinun janee zo otagai ni na!

Roki-roki y rockin'-rock'n'roll
ロキロキのロックンロックンロール
rokiroki no rokkunrokkunrooru
El rasgueo de la guitarra eléctrica
鳴り響くエレクトリックギターは
kakinarasu erekutorikku gitaa wa
¡No pares! ¡No pares!
Don't stop! Don't stop!
Don't stop! Don't stop!
Vamos, ahora déjame ver
さあ君の全てを
saa kimi no subete o
Todo lo que tienes
晒け出してみせろよ
sarake dashite misero yo
Roki-roki y rockin'-rock'n'roll
ロキロキのロックンロックンロール
rokiroki no rokkunrokkunrooru

Roki-roki y rockin'-rock'n'roll
ロキロキのロックンロックンロール
rokiroki no rokkunrokkunrooru

No vamos a morir
死ぬじゃねえぞ
shinun ja nee zo
(No vamos a morir)
(死ぬじゃねえぞ)
(shinun ja nee zo)
¡Ninguno de nosotros quiere morir!
死にたかねえのはお互い様
shinita ka nee no wa otagaisama!