Eden

Edén

Eden

Alguien no derrama lágrimas contigo
だれかがなみだをながさずとも
Dare ka ga namida o nagasa zu tomo
Si pudiéramos volvemosnos amables
ぼくらがやさしくなれていたら
Bokura ga yasashiku nare te i tara
Aunque no hagamos de alguien un chivo expiatorio
だれかをわるものにしなくても
Dare ka o warumono ni shinaku te mo
¿Nos convertimos en héroes?
ぼくらはひいろになれたかな
Bokura wa hiiro ni nare ta ka na

Incluso el niño mago no tiene magia
まほつかいのおとこのこはもまほうなどなくても
Mahotsukai no otokonoko wa mo maho nado naku te mo
Decidió hacerla sonreír
あのこをえがおにするとうきめたんだってさ
Ano ko o egao ni suru to kime ta n datte sa
En este mundo en el que nacimos
ぼくらがうまれたこのせかいにきっとせおうものなどない
Bokura ga umare ta kono sekai ni kitto seou mono nado nai
Seguramente no tenemos que soportar nada más que abrazos
だきしめるものばかりなのだから
Dakishimeru mono bakari na no dakara

Tú y yo, como mariposas unidas
ぼくとあなたがちょうちょむすびのよに
Boku to anata ga chõcho musubi no yo ni
Aunque algún día nos separemos suavemente
やわらかくからまいあいつかほどけたとしても
Yawarakaku karamiai itsuka hodoke ta toshite mo
El cielo no es algo que quieras volar
そらというものははねたくものではなく
Sora toyuu mono wa hane taku mono de wa naku

Si miras hacia arriba, es mejor rendirse con gracia
みあげるものだといさぎよくあきらめられたらいいな
Miageru mono da to isagiyoku akiramerare tara ii na

Si tomamos nuestras manos y caminamos juntos, está bien
でをとりあってあるいていけたらいいな
De o toriatte arui te ike tara ii na