Pare!

¡Detente!

Pare!

Centímetros o metrosCentímetros ou metros
Días o mesesDias ou meses
La distancia parece no tener finA distância parece não ter fim
Me prometí a mí mismo, juré sobre el libroPrometi a mim mesmo, eu jurei sobre o livro.
Y no pude cumplirE não consegui cumprir

Crucé los dedos, entregué mi suerteCruzei meus dedos, entreguei minha sorte.
Esperando lo mejor, no quería lo peorEsperando o melhor, eu não queria o pior.
He perdido la cuenta, y las uñas de los dedos y no pude dormirEu já perdi a conta, e as unhas dos dedos e não consegui dormir.

Parece mentira, pero es pura verdadParece mentira, mas é pura verdade.
Solo quería estar allíEu só queria estar aí

Crucé los dedos, entregué mi suerteCruzei meus dedos, entreguei minha sorte.
Esperando lo mejor, no quería lo peorEsperando o melhor, eu não queria o pior.
Envidié, odié, codicié, derrochéEu invejei, odiei, cobicei, esbanjei.
Solo faltan 3, lo séSó faltam 3 eu sei
Pero no quería lo peorMas não queria o pior

Así que detente, detenteEntão pare, pare.
Deja lo tuyo junto al míoDeixe o seu junto ao meu
Detente, detentePare, pare
Solo tú aún no te has dado cuentaSó você ainda não percebeu
Así que detente, detenteEntão pare, pare.
Deja lo tuyo junto al míoDeixe o seu junto ao meu
Detente, detentePare, pare
Solo tú aún no te has dado cuentaSó você ainda não percebeu

Ya sequé todos los vasosEu já sequei todos os vidros
Y tomé todos los antídotosE tomei todos antídotos
De nada sirvióDe nada adiantou
Mezclé las cartas, taché mi calendarioEmbaralhei as cartas, risquei meu calendário.
Y el año ya terminóE o ano já acabou

Crucé los dedos, entregué mi suerteCruzei meus dedos, entreguei minha sorte.
Esperando lo mejor, no quería lo peorEsperando o melhor, eu não queria o pior.
Envidié, odié, codicié, derrochéEu invejei, odiei, cobicei, esbanjei.
Solo faltan 3, lo séSó faltam 3 eu sei
Pero no quería lo peorMas não queria o pior

Así que detente, detenteEntão pare, pare.
Deja lo tuyo junto al míoDeixe o seu junto ao meu
Detente, detentePare, pare
Solo tú aún no te has dado cuentaSó você ainda não percebeu
Así que detente, detenteEntão pare, pare.
Deja lo tuyo junto al míoDeixe o seu junto ao meu
Detente, detentePare, pare
Solo tú aún no te has dado cuentaSó você ainda não percebeu