Appelle

Llama

Appelle

Es como si estuviera colgando de un hiloC'est comme si je ne tenais qu'a un fil
Una llamadaUn coup de fil
Es un grito de silencio indelebleC'est un cri du silence indélébile
Como si estuviera pendiente de tu líneaComme si je pendais à ta ligne
Hazme una señalFais moi un signe
Para que mi vida retome su cursoQue ma vie reprenne son court
Yo te imagino en las sábanas de otros,Moi je t'imagine aux draps des autres,
en el cuerpo de escena que te es infielau corps de scène qui t'infidèle

Estribillo:Refrain:
Llama, llamaAppelle, appelle
Que mi deseo finalmente se apagueQue mon envie enfin s'éteigne
Que tu voz en mi cama se convierta en nuestro sueñoQue ta voix dans mon lit devienne notre sommeil
Llama, llamaAppelle, Appelle
Solo una vez, una última vezRien qu'une fois, une dernière fois
Aunque no conteste, recuérdameMême si je ne décroche pas, rappelle moi

Por más que me invente a tantas otras personasJ'ai beau m'inventer tant d'autres gens
Y tanto tiempoEt bien du temps
Para dejar tu imagen un poco en suspensoPour laisser ton image un peu en suspend
Nada puede contener esta rabiaRien ne peut contenir cette rage
Mi corazón enjauladoMon cœur en cage
Pone la mano en este teléfonoPose la main sur ce téléphone
Pero no es sensatoMais c'est pas sage
Dejo mensajesJ' laisse des messages
Si no hay noticias, solo fuentesSi pas de nouvelles, que de fontaines

Estribillo:Refrain:
Llama, llamaAppelle, appelle
Que mi deseo finalmente despierteQue mon envie enfin s'éveille
Que tu voz en mi cama se convierta en nuestro sueñoQue ta voix dans mon lit, devienne notre sommeil
Llama, llamaAppelle, Appelle
Solo una vez, una última vezRien qu'une fois, une dernière fois
Aunque no conteste, recuérdameMême si je ne décroche pas, rappelle moi

Llama, llamaAppelle, appelle
Que mi deseo finalmente se apagueQue mon envie enfin s'éteigne
Que borre los mensajes que me mantuvieron en velaQue j'efface les messages qui m'on tenu en veille
Llama, llamaAppelle, Appelle
Solo una vez, solo para míRien qu'une fois, rien que pour moi
Que nuestras voces se recuerdenQue nos voix se rappellent
Que un día fueron hermosasQu'un jour elles étaient belles
RecuérdameRappelle moi
RecuérdameRappelle moi