Après Minuit

Después de la medianoche

Après Minuit

Vuelvo sobre mis ideas al finalJe reviens sur mes idées tout compte fait
No siempre creí en los cuentos de hadasJe n'ai pas toujours cru aux contes de fées
Mi estrella se escondía detrás de las nubesMon etoile se cachait dèrriere les nuages
No tuve derecho a los regalos de los magosJe n'ai pas eu droit aux présents des mages

Nunca vi un carruaje llegar a mi puertaJe n'ai jamais vu de carrosse venir devant ma porte
Nadie me mostró el camino hacia las ciudades de oroPersonne ne m'a montré le chemin vers les cités d'or

Después de la medianoche, me transformo en princesaAprès minuit, je me transforme en princesse
Y toda la noche, vivo en mi fortalezaEt toute la nuit,je vis dans ma forteresse
Allí escondo mis heridas, quito mis armadurasJ'y cache mes blessures, j'enlève mes armures
Espejo, mi bello espejoMiroir mon beau miroir
Dime que no todo es tan oscuroDis-moi que tout n'est pas si noir

Pero a quién no le gusta soñar con los ojos abiertosMais qui n'aime pas rever les yeux ouvert
Pero quién no quiere cruzar las barrerasMais qui ne veut pas franchir les barrieres

Grito mi victoria y no me arrepiento sin remordimientosJe crie ma victoire et ne regrette sans aucun remord
De haber tenido la voluntad de soñar cuando todos duermenD'avoir eu l'envie de rever quand tout le monde dort

Después de la medianoche, me transformo en princesaAprès minuit, je me transforme en princesse
Y toda la noche, vivo en mi fortalezaEt toute la nuit,je vis dans ma forteresse
Allí escondo mis heridas, quito mis armadurasJ'y cache mes blessures, j'enlève mes armures
Espejo, mi bello espejoMiroir mon beau miroir
Dime que no todo es tan oscuroDis-moi que tout n'est pas si noir

Después de la medianoche, me transformo en princesaAprès minuit, je me transforme en princesse
Y toda la noche, vivo en mi fortalezaEt toute la nuit,je vis dans ma forteresse
Allí escondo mis heridas, quito mis armadurasJ'y cache mes blessures, j'enlève mes armures
Espejo, mi bello espejoMiroir mon beau miroir
Guárdame un poco de esperanzaGarde moi un peu d'espoir
Después de la medianocheAprès minuit