Qui A Mérité Ca

¿Quién se ha ganado esto?

Qui A Mérité Ca

Buscaba flores y obtuve agua heladaJe cherchais des fleurs j'ai eu l'eau glacée
Tomé caminos llenos de vidrio rotoJ'ai pris des chemins tout en verre pillé
Vi buitres bailando en mi cuerpoJ'ai vu sur mon corps danser les vautours
Me da igual, es tonto, creo en el AmorJe m'en fou c'est bête je crois à l'Amour

Al igual que ustedes, recibí palabras amargasComme vous j'ai reçu des mots amers
Palabras bien golpeadas de aquellos a quienes amamosDes mots bien frappés de ceux qu'on aime
Se burlan, yo me río, lo tomo todo al azarOn se moque je ris, j'prends tout au hasard
Llorar por la noche, para mí es demasiado tardePour pleurer la nuit pour moi c'est trop tard

CoroRefrain
¿Quién se ha ganado esto?Qui a mérité ça ?
Tenemos ganas de vivirOn a envie de vivre
Simplemente ganas de ser uno mismoJuste envie d'être soi
¿Quién se ha ganado esto?Qui a mérité ça ?
¿Contra quién luchamos?Contre qui on se bat ?

¿En qué estamos en lo correcto? Solo soy yoSur quoi on est juste ? je suis juste moi
¿Debo ser otro o ser de madera?Faut-il être un autre ou être de bois ?
Si las palabras amargas me hicieron tragar salivaSi les mots amers m'ont fait boire la tasse
Ahora tengo mucho que hacer, hay que sufrir, paso de largoLà j'ai trop à faire, faut souffrir, je passe

Pienso en tus manos, dejo que el barco se desliceJe pense à tes mains, j'laisse glissé l'bateau
Tengo suficientes sueños para mantenerme en pieJ'ai assez de rêves pour tenir debout
Mi pequeña galera puede estar tomando aguaMa petite galère peut bien prendre l'eau
Canto remando, con el corazón calienteJe chante en ramant j'ai le cœur au chaud

CoroRefrain
¿Quién se ha ganado esto?Qui a mérité ça ?
Solo tengo ganas de vivirJ'ai juste envie de vivre
Simplemente ganas de ser yoJuste envie d'être moi
¿Quién se ha ganado esto?Qui a mérité ça
¿Contra quién luchamos?Contre qui on se bat ?

¿Quién se ha ganado esto?Qui a mérité ça ?
Pero esta noche estás aquíMais ce soir tu es là