Vivre Intésement

Vivir Intensamente

Vivre Intésement

Si el tiempo se detuvieraS'il fallait que le temps s'arrete
Cada vez que cambiamos de rumboChaque fois qu'on change de route
Que los sueños abandonen nuestra menteQue les rêves quittent notre tete
Cada vez que la duda pasaChaque fois que passe le doute
Si tuviéramos que dejar de amarS'il fallait cesse d'aimer
Cada vez que el corazón dueleChaque fois qu'on a mal au coeur
Deberíamos dejar de avanzarIl faudrait ne plus avancer
Y que nuestros ojos miren hacia otro lado...Et que nos yeux regardent ailleurs...

Encontramos las incertidumbresOn trouve les incertitudes
Donde buscamos la razónLa ou l'on cherche la raison
En las esperanzas y certezasAux espoirs a nos certitudes
Creemos saber, pero en el fondoOn croit savoir, mais au fond
Buscamos simplementeOn cherche à etre tout simplement
Lo mejor para ser libresDu mieux qu'il faut pour etre libre
Hacer lo que realmente queremosA faire ce que l'on veut vraiment
Y es todo eso lo que nos hace vivirEt c'est tout ca qui nous fait vivre

Quiero risas, quiero lágrimasJe veux des rires, je veux des larmes
Sol y mal tiempoDu soleil et du mauvais temps
Quiero crecer, ser una mujerJe veux grandir, etre une femme
Perder y ganar de vez en cuandoPerdre et gagner de temps en temps
En el juego de la vidaAu jeu des choses de la vie
Como todos, vivir intensamenteCome tout l'monde, vivre intensément
Hacer más de lo que me enseñaronFaire plus que tout c'qu'on m'a appris
Quizás no tan bien, pero de manera diferenteMoins bien peut-etre mais autrement

Ser lo que soy cantandoEtre ce que je suis en chantant

Quiero aceptar lo que me danJe veux prendre ce que l'on me donne
Y devolver tanto como he recibidoEt rendre autant que j'ai recu
Ser yo misma, sin parecerme a nadieRessembler à moi à personne
Vivir intensamente y mis pasionesVivre intensément et mes passions
Amar y ser amada a menudoAimer et etre aimée souvent
La soledad es solo una ilusiónLa solitude n'est qu'illusion
Solo el amor dice que estamos vivosSeul l'amour dit qu'on est vivant

Quiero risas, quiero lágrimasJe veux des rires, je veux des larmes
Sol y mal tiempoDu soleil et du mauvais temps
Quiero crecer, ser una mujerJe veux grandir, etre une femme
Perder y ganar de vez en cuandoPerdre et gagner de temps en temps
En el juego de la vidaAu jeu des choses de la vie
Como todos, vivir intensamenteCome tout l'monde, vivre intensément
Hacer más de lo que me enseñaronFaire plus que tout c'qu'on m'a appris
Quizás no tan bien, pero de manera diferenteMoins bien peut-etre mais autrement

Ser lo que soy cantandoEtre ce que je suis en chantant

En el juego de la vidaAu jeu des choses de la vie
Como todos, vivir intensamenteCome tout l'monde, vivre intensément
Hacer más de lo que me enseñaronFaire plus que tout c'qu'on m'a appris
Quizás no tan bien, pero de manera diferenteMoins bien peut-etre mais autrement

Ser lo que soy cantandoEtre ce que je suis en chantant