Bahala Na

Bahala Na

Bahala Na

"Bahala na," dit le plus grand nombre,"Bahala na," sabi ng karamihan,
une attitude qu'on ne peut éviter.ugali na hindi maiwasan
Dans le travail, comme dans la vie,Sa gawain, maging sa pamumuhay,
le mot "bahala na" reste en tête.hindi malimot ang wikang "bahala na"
"Bahala na," même en creusant,"Bahala na," kahit na sa pag-diga
le jeune homme assoiffé d'amour.ang binatang uhaw sa pagsinta
Il essaie de séduire la demoiselle, et siPinipilit mabola ang dalaga, at kung
le "Oui" est obtenu, "bahala na!"ang "Oo'y" makamit "bahala na!"
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça, peu importe quand,Ewan ko ba kung bakit nga ganyan, kahit na kailanman
dans tout ce que tu fais, le "bahala na" ne disparaît pas.Sa anumang iyong ginagawa, bahala na'y hindi nawawala
Pourquoi donc, sommes-nous comme ça, toujours en train de dire "bahala na?"Bakit kaya, tayo'y ganyan, bukambibig "bahala na?"
Bahala na--dit le plus grand nombre,Bahala na--sabi ng karamihan
Bahala na--aujourd'hui et pour toujours.Bahala na--ngayon at kailanman
Bahala na--on n'oubliera pas,Bahala na--hindi malilimutan,
c'est notre refrain quotidien.bukambibig nating lahat araw-araw
Bahala na--quoi qu'il arrive,Bahala na--anuman ang mangyari
Bahala na--prêt à endurer.Bahala na--handa nang magtiis
Bahala na--dans la vie et l'amour,Bahala na--sa buhay at pag-ibig,
que ce soit joie ou chagrin, "Bahala na!"kahit ligaya o lumbay "Bahala na!"